1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,970 --> 00:00:24,810 Hola. 4 00:00:24,970 --> 00:00:28,150 Antes de que miremos los otros titulares: 5 00:00:28,300 --> 00:00:32,640 el bachillerato 2012 Ha batido todos los récords. 6 00:00:32,850 --> 00:00:35,470 La tasa de aprobación este año 7 00:00:35,680 --> 00:00:36,510 fue del 86%. 8 00:00:36,680 --> 00:00:38,180 ¡Sí, pasé! 9 00:00:41,220 --> 00:00:42,550 ¡Eso es genial! 10 00:00:52,800 --> 00:00:53,760 ¡Lo hice! 11 00:01:20,100 --> 00:01:22,510 El aumento de la tasa de aprobación lo hace 12 00:01:22,680 --> 00:01:24,650 aún más difícil de entender 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,300 el fracaso sobresaliente 14 00:01:27,470 --> 00:01:31,430 de los peor clasificados Escuela secundaria Jules Ferry. 15 00:01:32,050 --> 00:01:36,100 ¡La peor escuela secundaria de Francia! 16 00:01:36,260 --> 00:01:38,140 Ferry de Jules... ¡Qué vergüenza! 17 00:01:38,350 --> 00:01:41,180 No lo entiendo. Los alumnos no 18 00:01:41,350 --> 00:01:42,730 casos duros. 19 00:01:42,890 --> 00:01:46,380 - No entiendo. - Hemos intentado todo para ayudar. 20 00:01:46,550 --> 00:01:49,600 Hemos enviado a los mejores profesores... 21 00:01:49,760 --> 00:01:50,940 A un gran costo. 22 00:01:51,140 --> 00:01:52,810 Para resultados muy pobres. 23 00:01:53,010 --> 00:01:54,810 Una tasa de aprobación del 12%. 24 00:01:55,470 --> 00:01:57,060 Los alumnos conducen 30 km. 25 00:01:57,220 --> 00:02:00,300 para evitar hacer su último año contigo. 26 00:02:00,510 --> 00:02:02,180 El Ministro está involucrado. 27 00:02:03,100 --> 00:02:06,690 Él quiere la tasa de aprobación por encima del 50% en un año. 28 00:02:06,850 --> 00:02:10,090 Si no, la escuela cierra. Y yo... 29 00:02:12,850 --> 00:02:14,270 Ahora no sé qué... 30 00:02:14,470 --> 00:02:15,430 Correcto. 31 00:02:16,720 --> 00:02:18,390 mi colega aquí 32 00:02:18,600 --> 00:02:22,930 piensa que solo hay una oportunidad para salvar 33 00:02:23,140 --> 00:02:27,810 Tu escuela y mi posición. Una última oportunidad. 34 00:02:29,220 --> 00:02:32,760 Es muy original. 35 00:02:34,600 --> 00:02:36,270 ¿Nunca lo han probado? 36 00:02:36,470 --> 00:02:37,690 Nunca... 37 00:02:39,970 --> 00:02:44,140 ¿Qué es...? 38 00:02:49,720 --> 00:02:51,770 Los mejores profesores han fracasado. 39 00:02:52,350 --> 00:02:53,770 Entonces lo intentaremos lo peor. 40 00:02:53,970 --> 00:02:54,930 ¿Lo lamento? 41 00:02:55,140 --> 00:02:56,730 - Lo peor. - ¿Eh? 42 00:02:56,890 --> 00:02:58,050 Los peores profesores. 43 00:02:58,260 --> 00:03:00,680 ¿Los qué profesores? 44 00:03:00,890 --> 00:03:03,600 Los mejores fracasaron; intentemos lo peor. 45 00:03:04,220 --> 00:03:05,480 ¡Ah! Lo peor. 46 00:03:05,640 --> 00:03:08,230 los peores profesores para los peores alumnos. 47 00:03:08,890 --> 00:03:10,230 Eso es una tontería. 48 00:03:10,930 --> 00:03:13,560 Dos negativos hacen un positivo. 49 00:03:13,760 --> 00:03:15,900 - Sí, pero... - Entonces estamos de acuerdo. 50 00:03:16,470 --> 00:03:17,770 ¡Son geniales! 51 00:03:19,800 --> 00:03:22,730 Gladys, una perla rara. 52 00:03:22,890 --> 00:03:24,230 ¿Disculpe? 53 00:03:24,390 --> 00:03:27,360 Miramos hacia la estación de tren. ¿A qué hora eres? 54 00:03:28,050 --> 00:03:31,430 puedes volver cuando tu inglés sea mejor. 55 00:03:31,600 --> 00:03:32,430 ¿Estás loco? 56 00:03:34,510 --> 00:03:37,690 Cutiro, un genio único. 57 00:03:45,550 --> 00:03:48,560 - ¡Enderezate! - Es bueno. Vamos. 58 00:03:48,720 --> 00:03:51,320 No puedo; su espalda no está recta. 59 00:03:51,470 --> 00:03:54,170 Éric... Es bueno. ¡Casi demasiado bueno! 60 00:03:54,390 --> 00:03:56,770 - ¿Así? - ¡Eso es todo! 61 00:03:56,930 --> 00:03:58,090 ¡Déjalo! 62 00:03:58,300 --> 00:04:00,800 ¡Enséñale a alguien más! 63 00:04:00,970 --> 00:04:03,690 Albert ha sido despedido 11 veces. ¡Un campeón! 64 00:04:04,640 --> 00:04:05,470 Mi maletín. 65 00:04:07,260 --> 00:04:10,820 La filosofía es comprensión. nunca lo entenderás 66 00:04:10,970 --> 00:04:13,730 más que tu incapacidad para entender. 67 00:04:13,890 --> 00:04:16,510 Maurice, recién llegado de Quebec. 68 00:04:20,180 --> 00:04:23,690 Amina es simplemente... Amina simplemente es... 69 00:04:29,140 --> 00:04:32,600 Napoleón Bonaparte Descubrió la pasta en 1796. 70 00:04:32,760 --> 00:04:35,430 Y querido Polochón. 71 00:04:35,640 --> 00:04:38,300 ¿No has podido clasificarte 18 veces? 72 00:04:38,510 --> 00:04:39,780 Eh... no. 73 00:04:39,970 --> 00:04:43,430 Francisco Houston. Soy examinador. 74 00:04:43,600 --> 00:04:45,280 El tema del examen fue mayo 68. 75 00:04:45,430 --> 00:04:49,070 Le expliqué la influencia de Napoleón. sobre los acontecimientos. 76 00:04:49,260 --> 00:04:50,640 Por supuesto. 77 00:04:50,850 --> 00:04:52,600 Ellos no vieron eso. 78 00:04:52,800 --> 00:04:56,110 ¡Un montón de idiotas! Ahora eres un calificado 79 00:04:56,300 --> 00:04:57,860 profesor de historia. 80 00:04:58,010 --> 00:04:59,940 Si el 50% de tus alumnos aprueban, 81 00:05:00,100 --> 00:05:03,390 puedes preguntarnos lo que sea te gusta: 82 00:05:03,600 --> 00:05:06,930 cualquier elogio, las mejores promociones... 83 00:05:07,140 --> 00:05:09,010 ¡Vacaciones en Austerlitz! 84 00:05:09,220 --> 00:05:10,480 ¡Fascinante! 85 00:05:12,800 --> 00:05:16,350 Y si no funciona ¿Y la prensa se entera? 86 00:05:17,220 --> 00:05:19,560 No lo descubrirán. 87 00:05:21,850 --> 00:05:22,980 Y funcionará. 88 00:05:23,260 --> 00:05:25,610 Escuela Jules Ferry Nuevo año escolar 89 00:05:36,600 --> 00:05:39,850 Maestros 90 00:06:14,350 --> 00:06:17,060 Ahí están tus nuevos compañeros. 91 00:06:17,260 --> 00:06:20,230 Ellos tomarán los últimos años. 92 00:06:20,390 --> 00:06:22,190 Es un gran desafío. 93 00:06:22,760 --> 00:06:25,310 Pero estoy seguro de que lo serán... 94 00:06:25,470 --> 00:06:28,400 Por favor ayudalos tanto como sea posible. 95 00:06:28,550 --> 00:06:31,640 Enfriar. Estamos aquí. Estamos en el caso. 96 00:06:31,850 --> 00:06:33,400 Bueno, yo... 97 00:06:33,970 --> 00:06:34,810 Eric. 98 00:06:34,970 --> 00:06:37,640 Soy el profesor de educación física. Espero que... 99 00:06:43,760 --> 00:06:45,050 Espera. ¿Te importa? 100 00:06:46,470 --> 00:06:47,350 Hago deporte. 101 00:06:47,550 --> 00:06:51,020 Buen deporte en el día significa Buen deporte por la noche. 102 00:06:53,050 --> 00:06:55,390 ¿Puedo darme la vuelta ahora? 103 00:06:58,890 --> 00:06:59,810 ¡Tranquilo! 104 00:07:01,470 --> 00:07:02,810 ¡Mañana! 105 00:07:03,010 --> 00:07:04,020 ¡Buen día! 106 00:07:08,850 --> 00:07:14,060 Entonces mi nombre es Gladys. y me alegro de conocerte. 107 00:07:14,220 --> 00:07:18,010 escribo mi nombre en la pizarra... 108 00:07:18,180 --> 00:07:21,890 ¡Gladys! 109 00:07:24,220 --> 00:07:27,520 ¡Entonces! Por favor preséntate. ¡Tú! 110 00:07:29,760 --> 00:07:30,940 Mi nombre es Quintín. 111 00:07:31,140 --> 00:07:32,970 Tengo diecisiete. 112 00:07:34,600 --> 00:07:35,730 ¡Ay! 113 00:07:36,760 --> 00:07:40,850 Mi nombre es Quintín. "Tengo" diecisiete años. 114 00:07:41,010 --> 00:07:43,100 ¡Así que a continuación! ¡Así que tú! 115 00:07:43,300 --> 00:07:45,690 - ¿A quién se refiere? - Tú no. 116 00:07:45,890 --> 00:07:48,020 El arcoiris. 117 00:07:48,220 --> 00:07:49,490 Eres tú. 118 00:07:51,100 --> 00:07:52,850 - Te dije. - ¡Próximo! 119 00:07:53,890 --> 00:07:56,440 Buen día. Mi nombre es Nectarina. Tengo dieciséis años. 120 00:07:56,640 --> 00:07:58,230 me salte un grado porque tengo habilidades 121 00:07:58,430 --> 00:08:00,690 en la mayoría de los campos académicos, y me encanta el inglés. 122 00:08:01,260 --> 00:08:03,930 - ¡No cometí ningún error! - ¡Todavía! 123 00:08:07,470 --> 00:08:09,600 Tus métodos no sirven. 124 00:08:09,800 --> 00:08:11,230 ¡Llegas tarde! 125 00:08:11,390 --> 00:08:12,980 ¿Cómo te llamas? 126 00:08:13,140 --> 00:08:15,100 - Bolardo. - ¡En Inglés! 127 00:08:15,930 --> 00:08:16,760 Boulaarde. 128 00:08:18,260 --> 00:08:20,270 ¿Tienes algún problema, Boulard? 129 00:08:20,470 --> 00:08:22,340 - Bueno... - ¡En inglés! ¡Aquí! 130 00:08:25,390 --> 00:08:27,560 Dije... digo... 131 00:08:27,720 --> 00:08:32,640 lo siento porque Estoy cantando bajo la lluvia. 132 00:08:32,850 --> 00:08:35,020 Es como una moutarde de ketchup... 133 00:08:35,220 --> 00:08:37,850 Paris Hilton, ya sabes. 134 00:08:38,010 --> 00:08:41,940 Es la ciudad de Nueva York, como Chinatown, salsa barbacoa, ya sabes... 135 00:08:42,140 --> 00:08:43,430 Es como... ¡Guau! 136 00:08:44,220 --> 00:08:45,490 ¡Sí podemos! 137 00:08:46,220 --> 00:08:47,260 ¡Hijo de puta! 138 00:08:49,510 --> 00:08:51,810 No intentes jugar el petit con avec moi! 139 00:08:52,010 --> 00:08:53,020 ¿De acuerdo? 140 00:08:53,220 --> 00:08:54,520 Entonces, ¡a continuación! 141 00:09:03,430 --> 00:09:04,850 Lo siento, llego tarde. 142 00:09:05,010 --> 00:09:08,440 Pero tengo que ir despacio en mis sandalias. 143 00:09:14,010 --> 00:09:14,850 Allá. 144 00:09:16,390 --> 00:09:18,770 Conozcámonos. 145 00:09:23,140 --> 00:09:24,990 Está loco. 146 00:09:27,010 --> 00:09:29,180 Estamos juntos este año. 147 00:09:30,140 --> 00:09:33,150 Así que lo mínimo que podemos hacer 148 00:09:33,350 --> 00:09:35,180 para empezar, 149 00:09:35,350 --> 00:09:39,270 es aprender los nombres de los demás. 150 00:09:48,100 --> 00:09:49,320 ¿Puedes leer eso? 151 00:09:50,720 --> 00:09:52,010 No sé. 152 00:09:52,180 --> 00:09:55,140 Quizás un poco... 153 00:09:58,050 --> 00:09:59,140 Allí... 154 00:10:01,640 --> 00:10:02,480 ¡Allí! 155 00:10:05,680 --> 00:10:07,270 ¡Y ahí! 156 00:10:07,430 --> 00:10:09,600 Ahora haz lo mismo 157 00:10:09,760 --> 00:10:12,810 toma un pedazo de papel. 158 00:10:14,260 --> 00:10:16,270 Escribe tu nombre, 159 00:10:16,720 --> 00:10:19,390 tu edad, 160 00:10:20,050 --> 00:10:22,800 tu año y la clase del año pasado. 161 00:10:23,350 --> 00:10:25,730 Me gustaría saber si alguien 162 00:10:25,890 --> 00:10:28,780 Tuvo que repetir el año. 163 00:10:29,890 --> 00:10:31,850 No volverá a suceder. 164 00:10:32,510 --> 00:10:34,480 ¡Ah, llegas justo a tiempo! 165 00:10:34,640 --> 00:10:37,800 Tomaré 5. No puedo fumar delante de ellos. 166 00:10:39,260 --> 00:10:40,570 Ya vuelvo. 167 00:10:46,970 --> 00:10:48,110 ¿Todo está bien? 168 00:10:48,300 --> 00:10:50,970 Todo estará bien, ya verás. 169 00:10:51,970 --> 00:10:54,190 Ya tengo un ausente. 170 00:10:54,350 --> 00:10:57,640 1 ausente de cada 300 alumnos es una buena noticia. 171 00:10:57,800 --> 00:11:01,400 No un alumno. Uno de los siete samuráis. 172 00:11:01,550 --> 00:11:03,060 ¿Ya? 173 00:11:07,550 --> 00:11:09,470 ¡Hola alumnos! 174 00:11:09,640 --> 00:11:10,930 ¡Hola a todos! 175 00:11:11,850 --> 00:11:16,020 Hola. Es un mundo difícil ahí fuera y la escuela... 176 00:11:16,850 --> 00:11:18,900 Hola niños, disfrutar las vacaciones? 177 00:11:20,760 --> 00:11:24,010 ¿Qué estás haciendo? ¿No tienes clase? 178 00:11:24,890 --> 00:11:27,140 - ¡Aún no! - Son las y cuarto. 179 00:11:27,300 --> 00:11:30,930 Llevo tarde desde 1996. Es una tradición familiar. 180 00:11:31,100 --> 00:11:32,020 ¿Qué? 181 00:11:32,180 --> 00:11:35,060 Los Boulards son unos holgazanes, padre a hijo. 182 00:11:35,220 --> 00:11:38,650 En la Edad Media, mi tatarabuelo... mi antepasado 183 00:11:38,800 --> 00:11:41,930 siempre llegaba tarde para el rey Enrique XIV. 184 00:11:42,100 --> 00:11:45,270 - ¿Qué año eres? - Último año. Lo mismo de siempre. 185 00:11:45,430 --> 00:11:46,390 ¿Mantenido abajo? 186 00:11:46,600 --> 00:11:50,020 Por tercera vez. El año que viene será el cuarto. 187 00:11:50,220 --> 00:11:53,730 Conozco algunas personas que han estado alrededor de 18 veces... 188 00:11:53,930 --> 00:11:57,060 Mi objetivo es conseguir regreso a la escuela primaria. 189 00:11:57,220 --> 00:11:59,640 La señora Perrone olía tan bien. 190 00:11:59,850 --> 00:12:02,190 Yo estaba en el top 20 en ese entonces. 191 00:12:02,350 --> 00:12:05,520 Lo recuerdo todo: El diplodocus, tabla del 2... 192 00:12:06,260 --> 00:12:09,640 - Napoleón murió en Santa Elena. - Bien. En 1789. 193 00:12:09,850 --> 00:12:13,270 ¡En 1821! No pasó mucho en 1789. 194 00:12:13,470 --> 00:12:16,600 A nadie le importa sobre Napoleón. 195 00:12:16,800 --> 00:12:18,560 Lo hacen; ahora sal! 196 00:12:18,720 --> 00:12:21,100 ¡Tienes que ponerte al día! 197 00:12:21,300 --> 00:12:25,060 ¡Bajar! ¿Estás loco? ¡Este tipo es un pedófilo! 198 00:12:27,260 --> 00:12:28,270 ¿Quién hizo esto? 199 00:12:32,180 --> 00:12:33,770 De acuerdo. 200 00:12:33,930 --> 00:12:38,480 Tienes 35 minutos para confesar. 201 00:12:41,510 --> 00:12:42,720 ¡Puedo esperar! 202 00:12:44,390 --> 00:12:47,270 Él es tuyo. Su alarma no sonó. 203 00:12:47,470 --> 00:12:48,850 ¿Qué tipo es? 204 00:12:49,050 --> 00:12:51,310 ¿Qué tipo de alarma es? 205 00:12:51,470 --> 00:12:52,510 Uno normal. 206 00:12:52,720 --> 00:12:53,560 Mi mamá. 207 00:12:53,720 --> 00:12:56,480 A veces no lo escuchas y 208 00:12:57,010 --> 00:13:01,990 no sabes por qué. el botón presionado demasiado. No se apaga. 209 00:13:04,100 --> 00:13:05,890 ¡Los móviles son lo peor! 210 00:13:06,050 --> 00:13:09,650 Si está configurado en vibración, debajo de un cojín 211 00:13:10,260 --> 00:13:11,800 entonces no tendrás 212 00:13:12,010 --> 00:13:13,850 Ya no suena ese "brrr". 213 00:13:14,050 --> 00:13:15,230 ¡He tenido eso! 214 00:13:16,680 --> 00:13:18,530 Sentarse. No corras. 215 00:13:18,720 --> 00:13:20,690 Gran posibilidad. 216 00:13:20,890 --> 00:13:22,260 En la parte de atrás. 217 00:13:23,680 --> 00:13:26,520 ¿Quieres una zanahoria? o jugo de arándanos? 218 00:13:26,720 --> 00:13:30,320 Voy tarde. Será mejor que vaya a clase. 219 00:13:33,600 --> 00:13:36,310 Vamos a ser todo un equipo. 220 00:13:47,640 --> 00:13:51,060 Hola adolescentes. Soy tu profesora de historia cualificada. 221 00:13:51,260 --> 00:13:53,000 - Disculpe. - Siéntate. 222 00:13:53,220 --> 00:13:55,820 - Pero... - Sin peros. Sentarse. 223 00:13:56,010 --> 00:13:58,530 - Yo, yo... - No, yo. Sentarse. 224 00:13:58,720 --> 00:14:01,980 -Tú, tú... - ¡Tú tampoco! 225 00:14:02,180 --> 00:14:04,440 Tenemos trabajo, charlatán. 226 00:14:06,760 --> 00:14:07,650 Entonces... 227 00:14:07,850 --> 00:14:10,230 Soy Antoine Polochón. 228 00:14:10,390 --> 00:14:12,810 P, o, I, o, c, h, o, n. Con una H. 229 00:14:13,010 --> 00:14:16,720 De lo contrario, obtendrá al Sr. Polocón. Lo cual es vergonzoso. 230 00:14:18,140 --> 00:14:20,220 ¿Quién eres? 231 00:14:21,390 --> 00:14:22,310 ¿Qué? 232 00:14:24,550 --> 00:14:27,600 Corta un trozo de papel en cuatro. 233 00:14:27,760 --> 00:14:29,880 ¡En ocho! Haz un archivo. 234 00:14:30,100 --> 00:14:31,570 ¿Un trozo de papel? 235 00:14:31,760 --> 00:14:33,350 ¿Retrato u paisaje? 236 00:14:34,930 --> 00:14:37,560 Siempre hay uno. 237 00:14:46,600 --> 00:14:49,970 De acuerdo. Antes de ponernos manos a la obra, 238 00:14:50,180 --> 00:14:52,480 ¡Empecemos por el principio! 239 00:14:52,680 --> 00:14:54,050 ¡La coronación de Napoleón! 240 00:15:01,720 --> 00:15:02,760 Napoleón Bonaparte 241 00:15:02,970 --> 00:15:04,770 Nació en Ajaccio. 242 00:15:04,970 --> 00:15:06,810 Hacía calor... 243 00:15:07,930 --> 00:15:09,780 ¿Esto llevará mucho tiempo? 244 00:15:09,970 --> 00:15:10,810 ¿Significado? 245 00:15:11,010 --> 00:15:14,390 Soy el profesor de alemán; esta es mi clase. 246 00:15:20,470 --> 00:15:23,600 Por eso... Estaba pensando... 247 00:15:24,600 --> 00:15:25,640 parecías 248 00:15:25,850 --> 00:15:27,770 muy viejo para un alumno. 249 00:15:28,510 --> 00:15:29,400 Gracias. 250 00:15:32,970 --> 00:15:36,810 - ¡Para las clases de Frisbee! - ¿Es ese un tema? 251 00:15:36,970 --> 00:15:40,430 Necesitamos prepararlos para que pasen! 252 00:15:41,890 --> 00:15:43,810 ¡Está loco ese tipo! 253 00:15:43,970 --> 00:15:45,890 Maldita máquina de café. 254 00:15:46,050 --> 00:15:48,090 Estoy en contra del café. 255 00:15:48,260 --> 00:15:50,470 Bebí uno en 1993, 256 00:15:50,640 --> 00:15:52,840 ¡Y no dormí en todo el día! 257 00:15:55,010 --> 00:15:56,770 ¿Parar con los postres? 258 00:16:01,470 --> 00:16:03,520 ¿Tienes café en casa? 259 00:16:03,680 --> 00:16:05,600 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 260 00:16:05,760 --> 00:16:07,770 - ¿Está casado? - No. 261 00:16:07,930 --> 00:16:08,760 ¿Comprometido? 262 00:16:09,930 --> 00:16:11,020 ¡Ese es él! 263 00:16:13,050 --> 00:16:17,180 Una vez besé a un chico. Marcelin Jacquart, en la universidad. 264 00:16:17,350 --> 00:16:20,560 Nunca nos volvimos a ver. Nada desde entonces. 265 00:16:20,720 --> 00:16:24,680 - Entonces nunca has... - ¿Besado con lenguas? No. 266 00:16:28,050 --> 00:16:29,970 No te des la vuelta. 267 00:16:31,510 --> 00:16:32,890 Ese es el profesor de alemán. 268 00:16:33,100 --> 00:16:35,860 ¡Es rápido, Polochón! 269 00:16:36,050 --> 00:16:37,440 No precisamente. 270 00:16:37,600 --> 00:16:40,560 Me siento rojo como una remolacha. 271 00:16:40,760 --> 00:16:43,490 Idioma sin palabras transmite más 272 00:16:43,680 --> 00:16:45,390 que las palabras. - ¿Qué? 273 00:16:45,550 --> 00:16:48,020 Él quiere decir que sus ojos son en tu trasero. 274 00:16:48,220 --> 00:16:50,430 - Eso es todo. - En mi... 275 00:16:50,600 --> 00:16:52,900 Eso no suena propio de ella. 276 00:16:54,390 --> 00:16:55,600 ¿Tal vez? 277 00:16:56,260 --> 00:16:58,480 ¡No! ¿En realidad? 278 00:17:13,510 --> 00:17:16,430 "Estimado profesor de educación física, por favor disculpe a Boulard 279 00:17:16,600 --> 00:17:20,850 de tu clase. Se lastimó las pelotas. 280 00:17:21,010 --> 00:17:22,520 firmado: Sr. Boulard." 281 00:17:24,180 --> 00:17:25,400 - ¡Ay! - ¿Sí? 282 00:17:25,550 --> 00:17:28,610 El problema no está ahí abajo. 283 00:17:28,800 --> 00:17:31,010 - ¿Dónde está? - Sal de aquí. 284 00:17:31,180 --> 00:17:33,440 Mantén la cabeza fría. 285 00:17:34,180 --> 00:17:36,380 ¡Aplaude, aplaude, está orgulloso! 286 00:17:37,010 --> 00:17:40,220 ¡Hola a todos! Ahora el deporte es vida. 287 00:17:40,430 --> 00:17:41,510 es gratis 288 00:17:41,680 --> 00:17:43,810 ¡Oye, Britney Spears, escucha! 289 00:17:44,010 --> 00:17:45,650 Mi nombre es Nectarina. 290 00:17:45,850 --> 00:17:48,150 No necesitas un gimnasio. 291 00:17:48,350 --> 00:17:49,310 Jack, ¡súbete a ese árbol! 292 00:17:49,510 --> 00:17:52,110 - Soy Ludovic. - Ludovic, Jack, Josephine... 293 00:17:52,300 --> 00:17:53,990 Sólo sube. 294 00:17:54,180 --> 00:17:55,600 ¡Date prisa! 295 00:17:55,800 --> 00:17:57,260 ¡Arcoiris! ¡Sube! 296 00:17:57,430 --> 00:18:00,890 - ¡Boudini! ¡Suelta el kebab! - No es un kebab. 297 00:18:01,100 --> 00:18:02,680 ¡Solo levántate! 298 00:18:04,640 --> 00:18:05,930 ¿Qué es este cuerpo? 299 00:18:06,140 --> 00:18:07,230 ¿Qué? 300 00:18:07,430 --> 00:18:08,570 ¿Es tuyo? 301 00:18:08,760 --> 00:18:11,100 ¿Miras tu chándal? 302 00:18:11,260 --> 00:18:12,140 ¡Míralo! 303 00:18:14,800 --> 00:18:17,590 - Ahora estás caído. - Duele. 304 00:18:17,760 --> 00:18:19,190 Así es la vida. 305 00:18:19,390 --> 00:18:21,270 ¡Próximo! Nadia, arriba. 306 00:18:21,430 --> 00:18:22,390 Soy Julieta. 307 00:18:22,550 --> 00:18:25,480 ¡Ey! ¡Deja de tomar el mick! 308 00:18:25,680 --> 00:18:26,820 ¡Muestra algo de vida! 309 00:18:27,010 --> 00:18:28,100 Shrek, siéntate. 310 00:18:29,300 --> 00:18:31,510 ¿Qué es gracioso, Jackie Chan? 311 00:18:31,720 --> 00:18:33,690 Quítate esa peluca. 312 00:18:38,640 --> 00:18:40,190 ¡Hola a todos! 313 00:19:02,640 --> 00:19:04,690 De acuerdo. ¡Despertar! 314 00:19:05,930 --> 00:19:10,520 Escribe tu nombre, dirección, número de teléfono en una hoja de papel. 315 00:19:10,720 --> 00:19:14,560 Y dámelo al final. 316 00:19:14,760 --> 00:19:17,140 Comentario textual. 317 00:19:20,300 --> 00:19:21,480 ¡Santa vaca! 318 00:19:22,140 --> 00:19:24,390 Llegas tarde. Sentarse. 319 00:19:26,010 --> 00:19:26,840 ¡Sí! 320 00:19:31,890 --> 00:19:35,400 Estamos aquí para trabajar, así que trabajemos. 321 00:19:35,550 --> 00:19:37,900 - Libros agotados. - No escuché. 322 00:19:38,050 --> 00:19:41,680 Si no hubiera reprobado, Me habría perdido esto. 323 00:19:41,890 --> 00:19:43,230 ¡Joven! 324 00:19:54,050 --> 00:19:55,350 tu libro 325 00:19:55,550 --> 00:19:57,360 ¡Está al revés, tonto! 326 00:19:59,890 --> 00:20:02,980 "¿Bonzo?", acuñado en el siglo XVI. 327 00:20:07,850 --> 00:20:10,240 Muy bonito. 328 00:20:10,930 --> 00:20:13,390 hemos querido una gran sala durante años. 329 00:20:13,550 --> 00:20:15,970 - Ya sabes cómo es. - ¡Sí! 330 00:20:16,180 --> 00:20:19,060 El capitalismo prefiere prisiones a escuelas 331 00:20:19,220 --> 00:20:20,640 e ignora a los profesores. 332 00:20:20,800 --> 00:20:24,100 Pero cuando las cosas van mal, ¿quién pagará? 333 00:20:24,890 --> 00:20:25,850 ¿Prisioneros? 334 00:20:27,010 --> 00:20:31,900 Una cosa adquiere significado sólo a través de el uso que se le da. 335 00:20:32,050 --> 00:20:32,930 Tenga en cuenta eso. 336 00:20:33,100 --> 00:20:35,560 Estas sillas son demasiado bajas. 337 00:20:35,720 --> 00:20:38,850 No, es demasiado alto. La mesa es baja. 338 00:20:39,010 --> 00:20:41,150 Eres más bajo que el techo. 339 00:20:41,350 --> 00:20:43,930 Todo es relativo. 340 00:20:44,140 --> 00:20:45,010 Tenga en cuenta que. 341 00:20:45,180 --> 00:20:47,890 Me rindo. No lo entiendo. ¡En absoluto! 342 00:20:48,050 --> 00:20:49,260 Esto es importante. 343 00:20:49,430 --> 00:20:52,780 ¿Está drogado? Él complica todo. 344 00:20:52,930 --> 00:20:55,050 Todo lo que obtuve fue "nota eso". 345 00:20:57,850 --> 00:20:59,220 ¿Qué estás haciendo? 346 00:20:59,390 --> 00:21:01,810 ¡Un perchero parlante! 347 00:21:01,970 --> 00:21:03,570 No soy un perchero. 348 00:21:03,720 --> 00:21:06,350 Si eres usado como tal, eres uno. 349 00:21:06,550 --> 00:21:09,020 Estoy teniendo un ataque de pánico. 350 00:21:09,220 --> 00:21:11,270 No recibo nada. 351 00:21:11,430 --> 00:21:13,690 Cópiame: entrecierra los ojos 352 00:21:13,850 --> 00:21:16,940 y asiente con la cabeza así. 353 00:21:20,140 --> 00:21:21,760 Los estoy denunciando. 354 00:21:21,930 --> 00:21:25,690 - ¿Qué eres, un soplón? - Este es un buen comienzo. 355 00:21:25,850 --> 00:21:31,060 El profesor de francés trabaja duro, llega temprano? ella habla en serio. 356 00:21:31,220 --> 00:21:32,730 Y a ella le gusto. 357 00:21:32,970 --> 00:21:35,780 Te gustarán las notas de tus exámenes, ¡tonto! 358 00:21:35,970 --> 00:21:39,020 "¿Numskull?: usado por primera vez en el siglo XV. 359 00:21:39,220 --> 00:21:41,850 Siéntate. Esta no es la Edad Media. 360 00:21:43,300 --> 00:21:45,770 ¡Qué pesadilla! 361 00:21:45,970 --> 00:21:48,890 No te rías. 80% de los accidentes domésticos 362 00:21:49,050 --> 00:21:51,980 sucede en casa. ¿Cuantos hijos tienes? 363 00:21:52,720 --> 00:21:55,390 Ninguno. Tengo 16 años. Salté un año. 364 00:21:56,180 --> 00:21:57,900 ¿Y tú, gordito? 365 00:21:58,100 --> 00:22:00,940 Me gusta Karine, pero no tenemos hijos. 366 00:22:01,140 --> 00:22:03,440 Se necesitan 2 años para procrear. 367 00:22:04,600 --> 00:22:07,900 Productos cotidianos: herbicida, desencalante... 368 00:22:08,050 --> 00:22:09,440 E incluso... 369 00:22:11,180 --> 00:22:12,080 ¡Huevos! 370 00:22:18,300 --> 00:22:19,760 Nada especial. 371 00:22:20,550 --> 00:22:24,310 Pero luego tus hijos abren las cajas. 372 00:22:24,470 --> 00:22:25,740 Juegan. 373 00:22:25,930 --> 00:22:28,510 Crees que todo está bien. 374 00:22:28,720 --> 00:22:30,770 - Pero... - Me pican los ojos. 375 00:22:31,390 --> 00:22:33,470 - ¿Podemos salir? 376 00:22:35,140 --> 00:22:38,860 Es diferente para ti. Siempre estás sentado. 377 00:22:39,390 --> 00:22:42,900 tienes que tener cuidado con sandalias en las escaleras. 378 00:22:43,050 --> 00:22:45,970 Tengo 2 asientos para el cine. 379 00:22:46,140 --> 00:22:49,180 ¿Dos? Que lujo. 380 00:22:49,350 --> 00:22:51,650 Eso no es lo que quise decir. 381 00:22:51,800 --> 00:22:55,880 Deberíamos hacer cosas juntos. La enseñanza es trabajo en equipo. 382 00:22:56,050 --> 00:22:58,600 ¡Bien! Ahora que lo mencionas, 383 00:22:58,760 --> 00:23:01,260 Necesito que alguien tome mi clase. 384 00:23:01,430 --> 00:23:04,640 El viernes es Fondpatour. Mercado Orgánico. 385 00:23:04,800 --> 00:23:06,810 ¿Qué? ¿Tomar tu clase? 386 00:23:06,970 --> 00:23:08,690 ¡Muchas gracias! 387 00:23:08,850 --> 00:23:11,020 ¿Estarás en la marcha? 388 00:23:11,180 --> 00:23:14,140 Me hubiera encantado, pero estoy trabajando. 389 00:23:14,300 --> 00:23:15,600 Este año no habrá marchas. 390 00:23:15,760 --> 00:23:19,140 tengo 2 horas directamente el próximo martes. 391 00:23:19,300 --> 00:23:20,930 ¿Qué puedes hacer? 392 00:23:25,010 --> 00:23:27,180 Mis pies resbalan cuando camino. 393 00:23:27,390 --> 00:23:29,390 - ¡Hola! - ¡Hola! 394 00:23:29,550 --> 00:23:31,310 Quería decir... 395 00:23:31,510 --> 00:23:35,770 Dolorès, este es Antoine Roblochon. Enseñamos juntos. 396 00:23:35,930 --> 00:23:36,760 Exactamente. 397 00:23:36,970 --> 00:23:38,970 Cuando te vi... 398 00:23:39,140 --> 00:23:41,650 ¿Eres parte del equipo de élite? 399 00:23:41,850 --> 00:23:43,930 Sí. No eres demasiado mayor. 400 00:23:44,140 --> 00:23:46,060 - Gracias. - ¿Puedo acompañarte? 401 00:23:46,260 --> 00:23:47,720 Mi autobús llega en 4 minutos. 402 00:23:47,930 --> 00:23:50,060 - ¡Con clase! - Qué estrella. 403 00:23:51,470 --> 00:23:53,810 - ¡Eso es tan desagradable! - Lo caminaremos. 404 00:23:53,970 --> 00:23:54,980 ¡Cuidadoso! 405 00:23:59,510 --> 00:24:00,430 Gracias. 406 00:24:00,640 --> 00:24:02,020 Salvaste mi vida. 407 00:24:03,510 --> 00:24:05,020 Eso está un poco apretado. 408 00:24:05,180 --> 00:24:06,950 Déjala ir. 409 00:24:09,800 --> 00:24:11,140 ¡Qué idiota! 410 00:24:11,890 --> 00:24:12,810 Nos vemos. 411 00:24:22,010 --> 00:24:24,280 El deporte es gratis. ¿De acuerdo? 412 00:24:24,430 --> 00:24:26,760 No necesitas equipo. 413 00:24:26,930 --> 00:24:30,350 Lo siento, pero el tabaco es una mierda. 414 00:24:32,010 --> 00:24:34,390 A la izquierda, a la derecha... 415 00:24:35,220 --> 00:24:37,180 En las noticias decía 416 00:24:37,350 --> 00:24:40,940 66% de los adolescentes prueba el cannabis una vez. 417 00:24:41,140 --> 00:24:43,800 ¿Sólo una vez? ¡Demasiado! 418 00:24:51,760 --> 00:24:53,730 tus cosas nada especial. 419 00:24:53,930 --> 00:24:56,430 Dale una oportunidad. Se acerca sigilosamente. 420 00:24:57,350 --> 00:24:58,190 ¡Ah, Boulard! 421 00:25:01,140 --> 00:25:02,410 Hola señor. 422 00:25:06,010 --> 00:25:07,150 ¡Ah, sí! 423 00:25:07,300 --> 00:25:08,680 Ya veo... 424 00:25:08,930 --> 00:25:10,390 No estabas mintiendo. 425 00:25:15,430 --> 00:25:16,270 Sí... 426 00:25:20,470 --> 00:25:21,550 Ánimo. 427 00:25:24,800 --> 00:25:25,650 ¡Calentamiento! 428 00:25:25,850 --> 00:25:27,360 Lo retiro. 429 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 Está surtiendo efecto. 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,970 Me deslizo hacia abajo, como el agua. 431 00:25:38,100 --> 00:25:38,940 Espera... 432 00:25:39,140 --> 00:25:40,430 Es una pista de hielo. 433 00:25:41,600 --> 00:25:42,970 Necesito bajar. 434 00:25:43,140 --> 00:25:44,230 Eso es mejor. 435 00:25:49,010 --> 00:25:50,440 ¡Falta! 436 00:25:50,600 --> 00:25:51,820 ¿Estás bromeando? 437 00:25:54,260 --> 00:25:56,050 ¡Apártate del camino! 438 00:26:11,100 --> 00:26:13,100 ¡Eso sí que es baloncesto! 439 00:26:13,350 --> 00:26:14,350 Continuar. 440 00:26:14,550 --> 00:26:16,140 ¡Nelly, atrapa! 441 00:26:17,300 --> 00:26:18,260 ¡Oye, Obélix! 442 00:26:18,470 --> 00:26:19,470 Suelta el cuscús. 443 00:26:19,680 --> 00:26:21,900 Cuscús no, Bob Esponja. 444 00:26:22,050 --> 00:26:23,480 Míralo. 445 00:26:24,760 --> 00:26:27,060 ¡Lo que sea! ¡No te burles de los ciegos! 446 00:26:27,260 --> 00:26:29,150 Simplemente soy miope. 447 00:26:29,350 --> 00:26:30,570 Correcto... 448 00:26:32,050 --> 00:26:33,560 Quítate los calcetines. 449 00:26:36,800 --> 00:26:37,650 ¡Seguir! 450 00:26:39,350 --> 00:26:42,110 - Este es un buen ejercicio. - Gracias. 451 00:26:42,260 --> 00:26:45,150 Mis examinadores no lo creían así. 452 00:26:45,350 --> 00:26:46,440 ¡Hola, frijol! 453 00:26:46,640 --> 00:26:48,060 ¡Cosas poderosas! 454 00:26:50,510 --> 00:26:51,900 ¡Buen Señor! 455 00:26:52,100 --> 00:26:54,430 te reportaré a las autoridades! 456 00:26:54,600 --> 00:26:57,110 ¡Sois un montón de imbéciles! 457 00:26:57,300 --> 00:26:58,350 ¡Es una vergüenza! 458 00:26:58,510 --> 00:27:00,780 ¡Mi hijo tuvo que tragarse un diccionario! 459 00:27:00,970 --> 00:27:03,730 - ¡1.000 páginas! - No es tu turno. 460 00:27:03,930 --> 00:27:04,810 Sí, lo es. 461 00:27:04,970 --> 00:27:08,300 - Soy el padre de Nectarine. - Un buen alumno. 462 00:27:08,470 --> 00:27:11,550 El profesor de química puso su bolso en ácido. 463 00:27:12,720 --> 00:27:15,720 Están haciendo puenting desde el tejado! 464 00:27:15,930 --> 00:27:17,980 Bien, eso es un poco... 465 00:27:18,140 --> 00:27:21,560 Pero los profesores tener las manos libres... 466 00:27:21,760 --> 00:27:23,780 ¿Es el suicidio parte de esto? 467 00:27:23,970 --> 00:27:25,440 Estás exagerando. 468 00:27:25,640 --> 00:27:27,810 ¿Puedo darte las llaves de la sala de televisión? 469 00:27:28,010 --> 00:27:29,270 Aquí. 470 00:27:29,760 --> 00:27:30,890 Adiós. 471 00:27:31,100 --> 00:27:32,010 Señor Cutiro... 472 00:27:32,220 --> 00:27:34,370 La clase termina en 50 minutos. 473 00:27:34,550 --> 00:27:36,060 ¿Has leído a Maheux? 474 00:27:36,260 --> 00:27:39,970 Los alumnos sólo aprenden durante 3 minutos. en cada hora. 475 00:27:40,140 --> 00:27:42,890 Entonces, por el bien de todos... Me voy. 476 00:27:43,050 --> 00:27:43,900 Lo siento. 477 00:27:44,100 --> 00:27:45,020 Disculpe. 478 00:27:46,050 --> 00:27:48,310 Mano libre, supongo. 479 00:27:49,010 --> 00:27:50,520 Tenemos un problema. 480 00:27:50,720 --> 00:27:52,100 Deberías venir. 481 00:27:52,300 --> 00:27:53,430 Estás exagerando. 482 00:27:53,600 --> 00:27:56,690 Tienen personalidades fuertes. 483 00:27:56,850 --> 00:27:57,840 Venir. 484 00:27:58,050 --> 00:28:01,400 Si la escuela cierra, 300 niños serán 485 00:28:01,600 --> 00:28:03,900 viajando 40 km hasta la escuela... 486 00:28:04,050 --> 00:28:07,270 ¿Viste? Mano izquierda. Lo pillé. 487 00:28:07,470 --> 00:28:08,850 ¿Hola? 488 00:28:09,470 --> 00:28:11,890 Contéstame. No permitiré esto. 489 00:28:30,180 --> 00:28:31,520 ¿Qué es eso? 490 00:28:31,720 --> 00:28:34,800 Esto no es una máquina. Es una grabadora. 491 00:28:35,050 --> 00:28:37,010 ¡Bien! Una reliquia. 492 00:28:37,220 --> 00:28:40,760 Así que hoy, pon las palabras en el lugar correcto. 493 00:28:43,140 --> 00:28:44,060 Soy negro. 494 00:28:44,220 --> 00:28:45,060 "¡Soy negro!" 495 00:28:45,220 --> 00:28:48,930 - Tengo derecho a votar. - "Tengo derecho a votar". 496 00:28:49,140 --> 00:28:51,470 Soy negro y volveré. 497 00:28:52,220 --> 00:28:53,690 Tu turno. 498 00:28:57,180 --> 00:28:58,650 ¡Levántate, dormilón! 499 00:28:59,600 --> 00:29:01,070 - ¡Boulardo! - ¿Amina? 500 00:29:01,260 --> 00:29:02,310 Tu turno. 501 00:29:03,300 --> 00:29:04,150 Eh... 502 00:29:04,300 --> 00:29:05,190 Yo soy... 503 00:29:05,350 --> 00:29:06,690 Estoy de vuelta. 504 00:29:06,850 --> 00:29:08,020 - Negro. - Ya estoy de vuelta. 505 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Soy negro. Tengo razón. 506 00:29:12,220 --> 00:29:15,760 Ya estoy de vuelta. Recibo el bachillerato. 507 00:29:18,930 --> 00:29:19,820 Sí... 508 00:29:19,970 --> 00:29:21,240 Estoy de vuelta. Recibo el bachillerato. 509 00:29:21,430 --> 00:29:24,270 ¡Eso espero! pero no lo hagas toma el mickey. 510 00:29:24,470 --> 00:29:25,310 Bien. 511 00:29:25,470 --> 00:29:27,270 No aceptaré el mickey. 512 00:29:27,430 --> 00:29:29,050 - ¿Nunca? - ¡El país de Nunca Jamás! 513 00:29:31,430 --> 00:29:32,270 Pero... 514 00:29:32,430 --> 00:29:34,200 ¿Qué pasó con la tiza? 515 00:29:38,510 --> 00:29:39,730 Está atascado. 516 00:29:43,510 --> 00:29:44,770 - ¡Boulardo! - ¿Sí? 517 00:29:51,470 --> 00:29:52,810 ¡Ay dios mío! 518 00:30:08,930 --> 00:30:12,720 Bien. Veo la vibra... 519 00:30:12,890 --> 00:30:15,350 Empaca tus cosas. Se acabó la clase. 520 00:30:15,510 --> 00:30:17,480 No, la clase no ha terminado. 521 00:30:17,680 --> 00:30:19,770 Son las 16.48 horas. 522 00:30:19,930 --> 00:30:20,940 Está roto. 523 00:30:21,100 --> 00:30:22,730 No, no lo es. 524 00:30:22,890 --> 00:30:24,440 La clase no ha terminado. 525 00:30:24,640 --> 00:30:25,910 Son las 16.48. 526 00:30:29,220 --> 00:30:30,480 Está roto. 527 00:30:31,680 --> 00:30:34,060 ¡El reloj está roto! 528 00:30:34,260 --> 00:30:36,810 ¡Ah! Es por eso. 529 00:30:37,010 --> 00:30:37,850 ¡O por supuesto! 530 00:30:39,760 --> 00:30:40,720 ¿Hola? 531 00:30:42,800 --> 00:30:44,100 ¡Director de escuela! 532 00:30:44,300 --> 00:30:46,310 No. Es el reloj. 533 00:30:46,510 --> 00:30:48,980 De vuelta al trabajo. 534 00:30:49,180 --> 00:30:53,140 He estado desarrollando esto método revolucionario durante años. 535 00:30:53,350 --> 00:30:54,640 no lo permitiré 536 00:30:54,850 --> 00:30:57,480 mi trabajo sea obstruido. 537 00:30:57,680 --> 00:30:59,230 - ¿Roger? - ¿Roger? 538 00:30:59,430 --> 00:31:00,520 ¡Cambio y fuera! 539 00:31:00,720 --> 00:31:04,300 - Napoleón le dijo a su... - Eso es Japón. 540 00:31:04,470 --> 00:31:06,810 Napoleón le dijo a su... yo... 541 00:31:07,800 --> 00:31:10,480 ¿Quién hizo esto? ¡Me está desanimando! 542 00:31:12,260 --> 00:31:14,150 Geografía: Japón 543 00:31:15,970 --> 00:31:17,010 Napoleón dijo... 544 00:31:17,220 --> 00:31:20,180 Frente a la costa del Pacífico de Asia, 545 00:31:20,390 --> 00:31:23,850 Japón es 380.000 kilómetros cuadrados. 546 00:31:31,220 --> 00:31:35,230 Agua sin gas más agua con gas 547 00:31:36,010 --> 00:31:38,770 hace agua ligeramente con gas. 548 00:31:40,100 --> 00:31:42,610 - Eso está claro. - ¡Basura! 549 00:31:56,050 --> 00:31:58,650 ¿El radiador, señor Miranda? 550 00:31:58,850 --> 00:32:01,610 El termostato está soldado. Demasiado. 551 00:32:01,760 --> 00:32:02,590 Extraño. 552 00:32:02,800 --> 00:32:04,520 Como si hubiera sido saboteado. 553 00:32:04,720 --> 00:32:07,440 Necesitamos leña para el fuego. 554 00:32:07,640 --> 00:32:09,470 Esa es la única manera. 555 00:32:10,680 --> 00:32:12,350 no se trata de 556 00:32:12,550 --> 00:32:15,390 emociones, pero... 557 00:32:15,600 --> 00:32:17,650 - ¡Sensaciones! - ¡Sí, Boudini! 558 00:32:17,850 --> 00:32:19,400 ¡Muy bien! 559 00:32:19,550 --> 00:32:20,760 Bien, Boudini. 560 00:32:20,970 --> 00:32:23,980 No sé por qué, pero eres bueno. 561 00:32:27,140 --> 00:32:28,230 ¡Oh! 562 00:32:28,390 --> 00:32:30,690 Esto todavía no funciona. 563 00:32:30,850 --> 00:32:33,600 - ¿He perdido? 10. - Déjame. 564 00:32:33,760 --> 00:32:35,680 ¡No! No tengo sed. 565 00:32:35,850 --> 00:32:36,810 ¡Ni yo! 566 00:32:37,010 --> 00:32:37,970 Sé cómo. 567 00:32:38,180 --> 00:32:40,640 - Necesitamos ciencia. - Mi pie. 568 00:32:40,850 --> 00:32:42,020 ¡Retroceder! 569 00:32:43,930 --> 00:32:46,310 ¿Y el profesor de alemán? 570 00:32:46,850 --> 00:32:49,280 - Es una lucha. - Eso es un ejercicio. 571 00:32:49,470 --> 00:32:51,940 Hice un verdadero desastre. 572 00:32:52,140 --> 00:32:53,150 ¡No! 573 00:32:53,350 --> 00:32:55,650 Casi le rompo las costillas. 574 00:32:55,850 --> 00:32:56,740 ¿Y? 575 00:32:56,930 --> 00:32:59,280 Nada. Ella simplemente se rió. 576 00:32:59,850 --> 00:33:01,100 A ella le gustó. 577 00:33:01,300 --> 00:33:03,730 - ¿Qué? - Tu lado masculino. 578 00:33:03,890 --> 00:33:06,770 El lado masculino es bueno. 579 00:33:06,970 --> 00:33:08,060 No lo entiendo. 580 00:33:08,260 --> 00:33:12,020 Las mujeres prefieren los músculos al cerebro. ¿Es eso todo? 581 00:33:12,180 --> 00:33:14,380 - Bien. - ¿Músculos? 582 00:33:20,850 --> 00:33:23,110 Mis pies se pegan bajo la lluvia. 583 00:33:55,470 --> 00:33:56,930 ¡Hola, cariño! 584 00:33:57,100 --> 00:33:58,570 ¡Antonio! ¡Eres tú! 585 00:33:58,760 --> 00:34:01,140 ¿Qué harás después? 586 00:34:01,300 --> 00:34:02,350 Vamos a salir. 587 00:34:02,550 --> 00:34:04,820 ¿Esta noche? No puedo. 588 00:34:04,970 --> 00:34:06,520 - ¿Extrañar? - ¡Piérdete! 589 00:34:07,180 --> 00:34:08,600 Tócala y morirás. 590 00:34:10,010 --> 00:34:12,310 - Está bien. Estoy aquí. - ¿Estás bien? 591 00:34:12,510 --> 00:34:15,310 Ella está preocupada. Ella es tan dulce. 592 00:34:16,260 --> 00:34:19,140 Ese tatuaje de águila. 593 00:34:19,350 --> 00:34:22,110 - Está funcionando. - Es un águila corriendo. 594 00:34:22,300 --> 00:34:23,850 ¡Naffissimo! 595 00:34:24,010 --> 00:34:26,890 Así, esta tarde. ¿Tu casa a las 8? 596 00:34:27,100 --> 00:34:30,110 Lo siento, realmente no lo hago disfraz... 597 00:34:30,260 --> 00:34:31,310 Que chiste... 598 00:34:31,510 --> 00:34:33,230 - Está bien. Adiós. - Adiós. 599 00:34:33,430 --> 00:34:34,930 Suciedad en tu cara. 600 00:34:35,100 --> 00:34:37,180 - ¿En realidad? - ¡Qué idiota! 601 00:34:43,850 --> 00:34:46,890 Fin del plazo 602 00:34:48,220 --> 00:34:51,350 Bien. Las cosas están mejorando. 603 00:34:51,510 --> 00:34:52,350 ¿Mejor? 604 00:34:52,550 --> 00:34:54,230 Ah. El inspector. 605 00:34:54,890 --> 00:34:56,690 Estamos en una reunión. 606 00:34:56,850 --> 00:34:59,310 Me pediste que viniera, así que vine. 607 00:34:59,470 --> 00:35:02,450 Continuar. ¿Qué es mejor? 608 00:35:02,640 --> 00:35:05,520 La nota media en 7,5. 609 00:35:05,680 --> 00:35:08,060 solo hay una clase 610 00:35:08,260 --> 00:35:11,770 que realmente no funciona. 611 00:35:16,260 --> 00:35:19,390 Todavía estoy revisando las cosas. 612 00:35:19,550 --> 00:35:20,850 Estoy sospechando de ellos. 613 00:35:21,050 --> 00:35:21,900 Dimensionando... 614 00:35:25,600 --> 00:35:27,350 ¿Qué está sucediendo? 615 00:35:29,600 --> 00:35:32,030 La obstrucción es sólo tiempo y espacio. 616 00:35:32,800 --> 00:35:37,060 Tengo problemas con el equipo. 617 00:35:37,600 --> 00:35:39,680 ¡Nos están controlando! 618 00:35:39,890 --> 00:35:40,850 ¡Amordazándonos! 619 00:35:41,470 --> 00:35:43,720 Estoy totalmente a favor de las precauciones. 620 00:35:43,890 --> 00:35:47,600 - ¡Riesgo cero, sí! - ¡Riesgo cero! 621 00:35:47,800 --> 00:35:48,760 Pero esto... 622 00:35:50,640 --> 00:35:51,610 es la censura. 623 00:35:52,510 --> 00:35:53,800 ¿Censura? 624 00:35:56,220 --> 00:35:58,240 ¿Qué hora es niños? 625 00:35:59,390 --> 00:36:00,860 Son las 6:12 pm señor. 626 00:36:01,050 --> 00:36:03,820 ¿No es ya pasada la hora de dormir? 627 00:36:05,180 --> 00:36:06,100 Err... 628 00:36:15,050 --> 00:36:16,650 Dejaré las cosas claras. 629 00:36:18,390 --> 00:36:21,600 ¡Tienes talento! ¡Un talento genial y único! 630 00:36:21,760 --> 00:36:24,940 No dejaré que nadie se quede en tu camino. 631 00:36:25,140 --> 00:36:26,600 Gracias. 632 00:36:26,800 --> 00:36:30,110 Yo estoy a cargo. Tiene que haber límites. 633 00:36:30,260 --> 00:36:31,440 Esto no es una jungla. 634 00:36:31,640 --> 00:36:33,270 Hablemos de la jungla. 635 00:36:33,430 --> 00:36:36,890 ¿Quieres ser transferido? a Guayana? 636 00:36:38,180 --> 00:36:40,890 Escuchen y escuchen bien. 637 00:36:41,050 --> 00:36:44,970 De ahora en adelante, Profesores en Jules Ferry 638 00:36:45,140 --> 00:36:46,760 ¡Ten carta blanca! 639 00:37:04,640 --> 00:37:07,600 Mis hombres cruzaban Berezina y dije: 640 00:37:07,760 --> 00:37:11,820 "Hace menos 40 grados; Ni siquiera tengo frio 641 00:37:12,010 --> 00:37:14,230 y olvidé mis guantes." 642 00:37:15,720 --> 00:37:17,260 ¡Viva el Emperador! 643 00:37:17,430 --> 00:37:18,900 ¡Viva el Emperador! 644 00:37:19,100 --> 00:37:20,260 ¡Ah! ¡Oh! 645 00:37:22,390 --> 00:37:23,400 ¡Ah! ¡Oh! 646 00:37:28,640 --> 00:37:31,100 Hoy tienes que 647 00:37:31,300 --> 00:37:34,400 inventar un ejercicio; hazlo; 648 00:37:34,550 --> 00:37:35,860 y corregirlo; 649 00:37:36,010 --> 00:37:38,560 en total silencio. 650 00:37:39,350 --> 00:37:40,800 Tienes 45 minutos. 651 00:37:42,260 --> 00:37:43,570 ¡Ir! 652 00:37:43,800 --> 00:37:46,190 ¡Aplaude, aplaude, aplaude! ¡Concentrarse! 653 00:37:46,350 --> 00:37:48,430 ¿Estás durmiendo...? 654 00:37:48,600 --> 00:37:50,980 ¿Estás durmiendo...? 655 00:37:51,140 --> 00:37:52,180 ¿Hermano Jack? 656 00:37:52,350 --> 00:37:53,440 Gracias. 657 00:37:53,600 --> 00:37:54,850 Hermano Jack. 658 00:37:55,010 --> 00:37:57,360 ¡Boulard me está tirando del pelo! 659 00:38:00,970 --> 00:38:01,810 Pero... 660 00:38:02,850 --> 00:38:05,020 Eso debería bastar, cariño. 661 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 ¿Qué puedo decir? 662 00:38:09,890 --> 00:38:12,520 Si no hubieras tenido pelo... 663 00:38:22,260 --> 00:38:25,190 - ¿Es seguro? - Simplemente no te muevas. 664 00:38:25,350 --> 00:38:27,230 El detergente de ácido clorhídrico. 665 00:38:27,390 --> 00:38:30,020 reacciona con el chocolate y mariscos. 666 00:38:30,220 --> 00:38:32,260 Y produce... Mira. 667 00:38:33,930 --> 00:38:34,770 ¡Nectarina! 668 00:38:35,010 --> 00:38:36,300 Hidrógeno. 669 00:38:37,260 --> 00:38:39,270 - ¿Nectarina? - ¿Es seguro? 670 00:38:39,470 --> 00:38:41,430 Sí. Más bien, no. 671 00:38:42,180 --> 00:38:43,440 ¿Sí o no? 672 00:38:43,600 --> 00:38:46,610 Sí, estoy seguro de que no. no estás en riesgo. 673 00:38:46,760 --> 00:38:48,350 Sí, err... Y no. 674 00:38:48,510 --> 00:38:49,440 ¿Sí o no? 675 00:38:49,640 --> 00:38:50,560 Sí. 676 00:38:50,760 --> 00:38:51,810 Lo siento, 677 00:38:52,010 --> 00:38:53,810 es un poco ruidoso... 678 00:38:54,010 --> 00:38:55,730 ¿Qué es ese guante? 679 00:39:02,010 --> 00:39:06,180 Pensé que era marisco. pero parece chocolate. 680 00:39:07,680 --> 00:39:09,800 Un toque de chocolate. 681 00:39:09,970 --> 00:39:12,770 Y un ligero olor a mierda. 682 00:39:13,600 --> 00:39:15,230 No me gustan las tonterías. 683 00:39:16,300 --> 00:39:17,770 ¡Maldición! 684 00:39:19,470 --> 00:39:20,400 ¡Eso es bueno! 685 00:39:20,550 --> 00:39:22,400 ¡Basura! Está bien. 686 00:39:24,800 --> 00:39:25,780 Gracias. 687 00:39:27,850 --> 00:39:29,320 ¡De ninguna manera! 688 00:39:29,510 --> 00:39:30,350 ¡Mi pierna! 689 00:39:30,510 --> 00:39:32,550 Rompe una pierna, bate un récord. 690 00:39:32,720 --> 00:39:35,170 ¡No! Tomar es equivocarse. 691 00:39:35,350 --> 00:39:38,810 La bondad viene a través del despojo. 692 00:39:39,010 --> 00:39:40,650 ¿Me crees? 693 00:39:40,850 --> 00:39:43,690 Te digo que esta es la escuela. estar en. 694 00:39:44,600 --> 00:39:45,980 esto es 695 00:39:46,180 --> 00:39:47,280 totalmente loco! 696 00:39:47,470 --> 00:39:49,270 ¡Culos! ¡Por todos lados, culos! 697 00:39:49,510 --> 00:39:52,640 Sí, hay algunos. 698 00:39:52,850 --> 00:39:53,840 Y...? 699 00:39:54,760 --> 00:39:57,640 Rousseau, la filosofía, el naturalismo... 700 00:39:57,800 --> 00:39:59,110 Dejad los culos. 701 00:39:59,300 --> 00:40:00,940 Deja los culos... 702 00:40:21,140 --> 00:40:23,100 No me jodas, Boulard. 703 00:40:23,350 --> 00:40:26,560 No está en su oficina. ¿Llamamos a la policía? 704 00:40:26,720 --> 00:40:28,940 No es propio de él desaparecer... 705 00:40:29,720 --> 00:40:32,520 - ¡No! - Lo llevaron por la curva. 706 00:40:38,550 --> 00:40:39,940 No seas tonto. 707 00:40:40,100 --> 00:40:44,100 No es tu culpa. Todo estará bien. Dame tu mano. 708 00:40:44,260 --> 00:40:46,430 Mira, Migo. 709 00:40:47,850 --> 00:40:49,730 ¿Qué es? 710 00:40:50,600 --> 00:40:52,110 ¡No! 711 00:40:52,300 --> 00:40:55,400 ¡Vuelve mañana! ¡Estamos llenos! 712 00:40:55,550 --> 00:40:56,480 ¡No! 713 00:40:57,180 --> 00:41:00,020 Vuelve mañana. Estamos llenos. 714 00:41:00,180 --> 00:41:03,180 120% de asistencia. Es inaudito. 715 00:41:03,350 --> 00:41:05,180 Eso no es posible. 716 00:41:05,350 --> 00:41:06,190 Es. 717 00:41:06,390 --> 00:41:07,510 Lo han hecho. 718 00:41:08,510 --> 00:41:12,470 Los niños viajan 30 km. para estudiar aquí. 719 00:41:13,100 --> 00:41:15,850 Algo está pasando, Migou. 720 00:41:16,100 --> 00:41:17,900 Algo está pasando. 721 00:41:20,800 --> 00:41:22,140 Muy bien, continúa. 722 00:41:42,430 --> 00:41:43,640 - ¡Sshhhh! 723 00:41:43,800 --> 00:41:45,110 ¡Tranquilo! 724 00:41:48,640 --> 00:41:50,690 ¡Tranquilo! 725 00:42:13,970 --> 00:42:15,610 - Gracias. - Seguir. 726 00:42:15,760 --> 00:42:18,030 - Gracias. - Gracias, adelante. 727 00:42:18,180 --> 00:42:19,780 Entras gratis. 728 00:42:19,930 --> 00:42:22,230 - ¡Gracias! - Gratis para chicas. 729 00:42:22,390 --> 00:42:23,350 ¡Fresco! 730 00:42:23,510 --> 00:42:26,510 No para todas las chicas. 731 00:42:26,680 --> 00:42:27,520 Adelante. 732 00:42:37,800 --> 00:42:40,390 - Cuando digo... - ¡Está haciendo trampa! 733 00:42:51,350 --> 00:42:53,610 Ahora no copiarás. 734 00:42:54,510 --> 00:42:56,810 ¡Aplaude, aplaude, aplaude! ¡Concentrarse! 735 00:43:04,890 --> 00:43:06,140 Jugo de zanahoria. 736 00:43:06,930 --> 00:43:08,020 Ah... 737 00:43:12,510 --> 00:43:13,940 - Hola. - Gracias. 738 00:43:14,100 --> 00:43:15,810 No. Tú no. 739 00:43:15,970 --> 00:43:16,860 ¿Por qué no? 740 00:43:17,010 --> 00:43:19,860 Simplemente porque. ¡Vete! 741 00:43:20,100 --> 00:43:22,770 "Como una aparición. 742 00:43:22,930 --> 00:43:26,220 ella estaba sentada sola en el banquillo. 743 00:43:26,390 --> 00:43:28,270 No pudo ver nada 744 00:43:28,430 --> 00:43:31,360 a través de sus ojos deslumbrados. 745 00:43:31,550 --> 00:43:35,520 Inclinó los hombros y siguió adelante..." 746 00:43:39,550 --> 00:43:41,110 ¡Sin asientos! 747 00:43:41,970 --> 00:43:44,650 ¿No pudiste llegar a tiempo? ¿Una vez? 748 00:43:44,800 --> 00:43:46,100 ¡Bicho raro! 749 00:43:46,260 --> 00:43:49,970 "Bicho raro". Muy antiguo. Nunca grabado antes de 1940, 750 00:43:50,140 --> 00:43:51,940 utilizado a menudo desde entonces. 751 00:43:52,100 --> 00:43:53,650 Compuesto de dos sílabas. 752 00:43:55,760 --> 00:43:56,900 ¡Boularda! 753 00:43:57,100 --> 00:43:58,230 A través de la ventana. 754 00:44:07,100 --> 00:44:10,310 Lo siento. ¿Puedes moverte por favor? 755 00:44:10,470 --> 00:44:13,680 Ese es mi lugar. Gracias. 756 00:44:27,760 --> 00:44:28,600 Hola. 757 00:44:39,760 --> 00:44:41,100 Disculpe, lo siento. 758 00:44:41,260 --> 00:44:42,400 ¡Es Alberto! 759 00:44:44,100 --> 00:44:45,640 Fácil ahora. 760 00:44:46,930 --> 00:44:49,940 Necesito una repisa de chimenea para mi premio. 761 00:44:50,100 --> 00:44:52,310 - Me trasladaron a Sedan. - ¿Sedán? 762 00:44:52,470 --> 00:44:54,770 lo dije y estuvieron de acuerdo. 763 00:44:55,010 --> 00:44:58,770 - ¿Estarás en la marcha del lunes? - No. Estoy ocupado. 764 00:44:58,930 --> 00:45:00,600 ¿Puedo tener un autógrafo? 765 00:45:00,760 --> 00:45:03,010 Haz la dedicación; Firmaré. 766 00:45:03,180 --> 00:45:05,180 - ¿Puedes hacer un dibujo? - No. 767 00:45:05,350 --> 00:45:08,560 ¡Adelante! ¡Lo rompiste! 768 00:45:08,720 --> 00:45:09,550 ¡Demasiado! 769 00:45:09,720 --> 00:45:13,430 Gracias. Lo usaré como prueba en la corte. 770 00:45:14,140 --> 00:45:15,680 ¡Es broma! ¡Adiós! 771 00:45:15,890 --> 00:45:16,780 No lo entiendo. 772 00:45:16,930 --> 00:45:19,390 Hice lo que dijiste. Ella lo odiaba. 773 00:45:19,640 --> 00:45:20,780 Extraño. 774 00:45:21,850 --> 00:45:24,480 Eso fue humillante experiencia. 775 00:45:24,720 --> 00:45:26,770 Consigue un nuevo entrenador. Él no es bueno. 776 00:45:26,970 --> 00:45:28,940 Saber es reconocer 777 00:45:29,140 --> 00:45:31,010 lo que sabes no lo sabes. 778 00:45:31,220 --> 00:45:33,690 ¿Estarás en la marcha del lunes? 779 00:45:34,800 --> 00:45:36,770 ¡Bajar! ¡Él es mi maestro! 780 00:45:36,970 --> 00:45:37,810 ¡En serio! 781 00:45:37,970 --> 00:45:41,630 Tienes que apelar a su fantasía. Sé el hombre de sus sueños. 782 00:45:41,850 --> 00:45:45,860 Confía en mí. ella esta esperando para el Príncipe Azul. 783 00:45:47,470 --> 00:45:50,070 - Mis pies se hinchan en el bosque. - ¿Sí? 784 00:45:55,890 --> 00:45:57,810 ¡El Príncipe de la Maldad! 785 00:45:57,970 --> 00:45:59,810 antonio, la gente puede verte. 786 00:46:00,010 --> 00:46:04,730 Yo, Antoine Polochon, te invito. a la pizzería Vesuvio 787 00:46:04,930 --> 00:46:07,680 donde, después de un cóctel, obtendrás 788 00:46:08,600 --> 00:46:09,640 una caja. 789 00:46:11,470 --> 00:46:13,320 Con una sorpresa en su interior. 790 00:46:13,470 --> 00:46:15,450 ¡Esperar! ¡No! 791 00:46:15,680 --> 00:46:17,180 ¡Vuelve aquí! 792 00:46:17,390 --> 00:46:19,940 Vuelvo enseguida. ¡Quédate ahí! 793 00:46:20,140 --> 00:46:22,520 Qué tonto total. 794 00:46:24,300 --> 00:46:26,050 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 795 00:46:26,220 --> 00:46:27,690 - Vamos. - Sí. 796 00:46:29,300 --> 00:46:33,590 10 semanas antes del día del examen 797 00:46:33,760 --> 00:46:36,510 Por favor. Es privado hoy. 798 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 ¡Es el día de los deportes extremos! 799 00:46:38,640 --> 00:46:41,270 - El asesino en serie es bilingüe. - ¡Espeluznante! 800 00:46:41,430 --> 00:46:42,770 ¡Me he puesto una camisa! 801 00:46:42,930 --> 00:46:44,300 Reservamos una mesa. 802 00:46:47,180 --> 00:46:48,680 Exámenes simulados. Lo siento. 803 00:46:50,260 --> 00:46:52,940 - No deberíamos haber venido. - Te dije. 804 00:47:00,510 --> 00:47:02,980 5 más... 805 00:47:03,140 --> 00:47:04,280 Hemos trabajado duro 806 00:47:04,470 --> 00:47:05,760 entonces... 807 00:47:05,970 --> 00:47:07,940 - ¡Genial! - Déjame. 808 00:47:08,140 --> 00:47:09,640 Cuidado con eso. 809 00:47:10,300 --> 00:47:12,640 - Toma un crujiente. - Me encantan. 810 00:47:15,680 --> 00:47:16,850 Esperar. ¡Ey! 811 00:47:17,050 --> 00:47:19,400 Ahora, María? 812 00:47:19,970 --> 00:47:21,010 Waterloo. 813 00:47:22,050 --> 00:47:25,560 Una nota media de 16 sería decepcionante. 814 00:47:25,760 --> 00:47:26,720 ¡Naturalmente! 815 00:47:27,220 --> 00:47:28,060 Tres. 816 00:47:29,890 --> 00:47:32,140 - ¿Qué? ¿Tres? - ¿Tres? 817 00:47:32,350 --> 00:47:35,310 ¡No puedes simplemente decir "tres"! 818 00:47:35,510 --> 00:47:37,930 - ¡No! - Lo dijo. 819 00:47:38,140 --> 00:47:40,350 Tasa de aprobación del 3% en los simulacros. 820 00:47:47,050 --> 00:47:47,900 Eso es... 821 00:47:48,720 --> 00:47:49,560 no mucho. 822 00:47:50,470 --> 00:47:51,430 En absoluto. 823 00:47:52,890 --> 00:47:54,770 Realmente increíble. 824 00:48:01,100 --> 00:48:02,350 Espérame. 825 00:48:33,720 --> 00:48:35,100 ¡No! 826 00:48:52,140 --> 00:48:53,350 ¡3%! 827 00:48:53,510 --> 00:48:56,510 Eso no es un esguince. ¡Está roto! 828 00:48:57,100 --> 00:49:00,340 ¡Duplicamos el esfuerzo! Mañana: ¡parapente! 829 00:49:05,300 --> 00:49:07,390 Tenemos que afrontar los hechos: 830 00:49:07,550 --> 00:49:10,520 nosotros subestimamos las dificultades aquí. 831 00:49:10,680 --> 00:49:11,970 ¡Increíble! 832 00:49:12,470 --> 00:49:14,850 Cuando bebe, Lo entiendo. 833 00:49:18,100 --> 00:49:20,770 - 3%. ¿Seguro? - Me temo que sí. 834 00:49:20,930 --> 00:49:22,260 ¿No es un error? 835 00:49:22,430 --> 00:49:26,350 Ya me lo imaginaba. ¡Pero con esos profesores! 836 00:49:26,510 --> 00:49:28,480 3%, ¡eso es genial! 837 00:49:28,640 --> 00:49:30,520 Necesitamos un cambio de plan, 838 00:49:30,680 --> 00:49:33,230 o mi escuela va a cerrar. 839 00:49:33,390 --> 00:49:35,690 La escuela va a cerrar. 840 00:49:35,850 --> 00:49:37,100 No te sigo. 841 00:49:37,260 --> 00:49:38,930 Nos quedan 2 meses. 842 00:49:39,100 --> 00:49:42,970 Si intentas algo, Te trasladaré a Guyana. 843 00:49:43,180 --> 00:49:47,320 Lo haré público. Tu jefe será despedido. 844 00:49:47,510 --> 00:49:50,260 Si pensara que esos idiotas tendría éxito 845 00:49:50,430 --> 00:49:53,060 donde fallaron los mejores, se merece el despido. 846 00:49:53,300 --> 00:49:54,640 Y luego... 847 00:49:55,430 --> 00:49:56,890 conseguirías su trabajo. 848 00:49:57,470 --> 00:49:59,270 Oh sí. Entonces lo haría. 849 00:50:04,010 --> 00:50:05,570 ¡Nos mintieron! 850 00:50:07,300 --> 00:50:08,480 somos los peores 851 00:50:08,680 --> 00:50:10,270 profesores en Francia. 852 00:50:10,510 --> 00:50:14,470 Nos llevaron a hundirnos esta escuela, no salvarla. 853 00:50:20,430 --> 00:50:22,100 ¡Hijo de puta! 854 00:50:34,430 --> 00:50:39,510 Puedes criticar a mi revolucionario. métodos de enseñanza. 855 00:50:39,720 --> 00:50:41,270 Pero ellos... No. 856 00:50:41,470 --> 00:50:43,190 ¡No son basura! 857 00:50:43,390 --> 00:50:45,970 ¿Quién dijo que eras basura? 858 00:50:46,180 --> 00:50:48,800 No intentes revolver nuestros cerebros. 859 00:50:49,050 --> 00:50:50,770 ¡Ahora cálmate! 860 00:50:50,970 --> 00:50:53,850 Este es sólo un año más para ti. 861 00:50:54,010 --> 00:50:55,300 No te hará daño. 862 00:50:55,510 --> 00:50:59,820 Esta escuela va a cerrar por nuestra culpa. 863 00:50:59,970 --> 00:51:02,690 Eso sucede todo el tiempo. 864 00:51:02,850 --> 00:51:04,050 ¡Es normal! 865 00:51:04,260 --> 00:51:06,890 El año aún no ha terminado. 866 00:51:07,050 --> 00:51:08,730 ¿Es esta dirección asistida? 867 00:51:08,930 --> 00:51:10,770 Habla en serio. 868 00:51:10,970 --> 00:51:12,840 La buena moral es importante... 869 00:51:13,050 --> 00:51:15,770 Si conoces a un mago, entonces pregúntale 870 00:51:15,970 --> 00:51:17,910 para las preguntas del examen. 871 00:51:18,140 --> 00:51:21,020 Ahora, si no te importa, adiós. 872 00:51:21,220 --> 00:51:23,390 - ¡Empujador de bolígrafos! - ¡Solo vete! 873 00:51:24,260 --> 00:51:27,810 ¿Para qué nos tomas? 874 00:51:28,600 --> 00:51:31,970 Albert, ¿conoces algún delincuente? 875 00:51:32,140 --> 00:51:33,970 ¿Estás bromeando? 876 00:51:34,140 --> 00:51:38,520 No puedes simplemente andar matando gente por ser idiotas... 877 00:51:38,680 --> 00:51:42,470 Tiene que parecer un accidente. 878 00:51:42,640 --> 00:51:46,100 No quiero matarlo. Quiero las preguntas. 879 00:51:46,260 --> 00:51:49,360 Se los robamos del Ministerio y salvar la escuela. 880 00:51:49,510 --> 00:51:51,600 Necesitamos hacer algo. 881 00:51:51,760 --> 00:51:52,600 Jojo. 882 00:51:53,430 --> 00:51:54,820 Señor Jojo. 883 00:51:56,680 --> 00:52:00,640 El año pasado obtuve 7. Casi Pasó. Pero ahora... 884 00:52:00,800 --> 00:52:02,610 - ¿Qué obtuviste? - 4.5. 885 00:52:02,760 --> 00:52:04,810 Se acabó antes de que comenzara. 886 00:52:04,970 --> 00:52:09,340 Si no paso, estaré haciendo rollitos de primavera para toda la vida. 887 00:52:09,510 --> 00:52:12,430 ¡Y eso fue sólo una burla! 888 00:52:12,600 --> 00:52:13,890 ¡3%! 889 00:52:14,050 --> 00:52:17,730 Ponlo en perspectiva. ¿Cuántos somos en el año? 890 00:52:17,890 --> 00:52:19,180 Alrededor de 100. 891 00:52:19,350 --> 00:52:22,360 ¿Cuánto es el 3% de 100? Míralo así. 892 00:52:22,510 --> 00:52:24,430 Son 3. 893 00:52:24,600 --> 00:52:26,550 - ¡Rollitos de primavera! - Ah... 894 00:52:27,260 --> 00:52:29,270 ¡Más, Gladys! 895 00:52:29,470 --> 00:52:30,980 ellos serán policía antidisturbios! 896 00:52:33,430 --> 00:52:35,230 Cuando estés listo. 897 00:52:40,180 --> 00:52:41,570 ¡Vamos! 898 00:52:41,760 --> 00:52:42,900 ¿Qué? 899 00:52:43,100 --> 00:52:46,430 Napoleón dijo: "La fuerza requiere técnica." 900 00:52:46,640 --> 00:52:47,600 ¿Y? 901 00:52:47,800 --> 00:52:50,230 Si se me permite decir... 902 00:52:53,140 --> 00:52:54,150 ¡Bien! 903 00:52:54,890 --> 00:52:55,870 ¿Bericon? 904 00:52:56,890 --> 00:52:58,240 ¿Qué debería decir? 905 00:52:58,930 --> 00:53:00,520 No estamos aquí. 906 00:53:00,680 --> 00:53:01,850 ¡No estamos aquí! 907 00:53:02,050 --> 00:53:03,600 ¡No! No... 908 00:53:03,800 --> 00:53:05,480 María! ¿Eres tu? 909 00:53:05,680 --> 00:53:10,280 Estaba marcando. ¿Qué estás haciendo? 910 00:53:12,390 --> 00:53:14,260 - ¡Caminando! - Yo no hablo así. 911 00:53:14,470 --> 00:53:16,140 Lo haces, un poco. 912 00:53:16,350 --> 00:53:17,480 ¿En realidad? 913 00:53:17,640 --> 00:53:21,560 Estoy pensando. A veces es importante. 914 00:53:21,760 --> 00:53:23,610 Con toda esta presión. 915 00:53:23,760 --> 00:53:25,280 Sí, es duro. 916 00:53:26,260 --> 00:53:27,140 ¡Bien, adiós! 917 00:53:27,930 --> 00:53:29,570 ¿No puedo entrar? 918 00:53:31,390 --> 00:53:32,350 No es mi habitación. 919 00:53:33,640 --> 00:53:34,890 ¿No es tu habitación? 920 00:53:35,100 --> 00:53:36,480 Que no es. 921 00:53:36,640 --> 00:53:37,730 Pensé... 922 00:53:37,930 --> 00:53:40,680 Pensé que podríamos... 923 00:53:42,550 --> 00:53:44,520 ¿Podríamos qué? 924 00:53:45,220 --> 00:53:46,730 Bueno... Adiós. 925 00:53:46,930 --> 00:53:50,890 Más temprano que tarde, pero demasiado pronto no es demasiado tarde. 926 00:53:52,100 --> 00:53:54,890 - Ella te quiere, hombre. - Ésa es la idea. 927 00:53:55,100 --> 00:53:56,810 ¿Ella me quiere? 928 00:53:58,720 --> 00:54:00,770 ¿Podemos volver a ello? 929 00:54:01,930 --> 00:54:03,550 ¡Bien! ¡Tirar! 930 00:54:06,300 --> 00:54:07,890 ¿Podríamos haberlo hecho? 931 00:54:08,760 --> 00:54:09,850 ¡Estás herido! 932 00:54:10,050 --> 00:54:12,800 - Lo sabía... - Sólo necesito un lavado. 933 00:54:13,010 --> 00:54:14,550 - Necesitas el hospital. - No. 934 00:54:14,720 --> 00:54:17,350 Iremos el lunes. ¿Podríamos haberlo hecho? 935 00:54:18,100 --> 00:54:20,150 Nos vamos al hospital. 936 00:54:20,350 --> 00:54:23,470 No puedo. Estoy con los demás. 937 00:54:25,300 --> 00:54:28,520 Ah, vale... No te entiendo. 938 00:54:29,970 --> 00:54:32,850 Cuando hayas terminado, llámame. 939 00:54:33,050 --> 00:54:36,060 De acuerdo. Volveré a ello. 940 00:54:36,220 --> 00:54:39,730 ¿Puedes decirme qué? Podríamos haberlo hecho el lunes. 941 00:54:42,390 --> 00:54:44,270 Continúe, me alegro. ¡Un equipo más! 942 00:54:46,180 --> 00:54:49,140 ¡No seremos conmovidos! 943 00:54:51,260 --> 00:54:52,550 ¡Gripe porcina! 944 00:54:52,720 --> 00:54:54,100 ¡Que se joda la policía! 945 00:54:54,300 --> 00:54:56,060 ¡No seremos conmovidos! 946 00:54:56,470 --> 00:54:57,960 ¿"Scheisse"? 947 00:54:58,140 --> 00:54:59,860 ¡Qué mierda! 948 00:55:01,260 --> 00:55:03,430 ¿Dónde están las 7 maravillas? 949 00:55:03,640 --> 00:55:05,390 En París. 950 00:55:05,550 --> 00:55:07,770 Una marcha hacia el ministerio. 951 00:55:07,970 --> 00:55:09,860 Escasez de tiza roja. 952 00:55:10,010 --> 00:55:13,090 ¿Qué es esta mierda? No lo creo... 953 00:55:15,600 --> 00:55:18,480 ¿Capuchón, en París? 954 00:55:18,680 --> 00:55:20,600 ¡No más tiza! 955 00:55:20,800 --> 00:55:23,060 ¡No seremos conmovidos! 956 00:55:23,260 --> 00:55:24,140 ¡Cargar! 957 00:55:37,300 --> 00:55:40,050 Etapa 2: Serge, te toca a ti. 958 00:55:40,260 --> 00:55:42,230 ¡Excelente! 959 00:55:42,390 --> 00:55:44,850 ¡Esperar! ¡Buena suerte! 960 00:55:45,050 --> 00:55:45,880 ¡Ir! 961 00:55:49,640 --> 00:55:51,440 ¡Buena suerte! 962 00:55:51,640 --> 00:55:52,780 ¡Buena suerte! 963 00:56:24,550 --> 00:56:26,850 ¡El mapa del ministerio! 964 00:56:36,800 --> 00:56:38,560 Etapa 3: ¡Amina! 965 00:56:46,640 --> 00:56:48,720 - Hola. - Hola. 966 00:56:48,890 --> 00:56:50,140 no estoy seguro, 967 00:56:50,300 --> 00:56:52,970 pero creo que voy por ese camino. 968 00:56:53,180 --> 00:56:54,900 No te muevas. Falta uno. 969 00:56:55,050 --> 00:56:57,350 - Quizás sea gay. - ¡No! 970 00:56:57,550 --> 00:56:59,360 Te lo mostraré. 971 00:56:59,510 --> 00:57:00,350 ¡Espérame! 972 00:57:00,550 --> 00:57:01,680 ¡Sí! 973 00:57:12,100 --> 00:57:15,520 van a robar ¡Las preguntas de los exámenes! 974 00:57:20,430 --> 00:57:22,150 ¿Los exámenes? 975 00:57:22,350 --> 00:57:23,640 ¡Suena loco! 976 00:57:23,850 --> 00:57:25,300 Ridículo. 977 00:57:25,510 --> 00:57:28,510 Encontré un recibo por máscaras. 978 00:57:28,720 --> 00:57:29,850 ¿Robar los exámenes? 979 00:57:30,050 --> 00:57:32,930 - ¿A menos que sea para esquiar? - ¡Nada mal! 980 00:57:33,140 --> 00:57:34,180 ¿Lo siento? 981 00:57:40,550 --> 00:57:41,930 Es repugnante. 982 00:57:42,140 --> 00:57:43,480 Quería advertirte. 983 00:57:43,680 --> 00:57:44,890 Me siento enferma. 984 00:57:45,100 --> 00:57:46,600 Llamaré a la policía. 985 00:57:56,640 --> 00:57:59,230 No hay necesidad. No hay nadie aquí. 986 00:57:59,390 --> 00:58:00,680 Etapa 4: Mauricio. 987 00:58:00,850 --> 00:58:03,150 - ¿Como dijimos? - Sólo hola. 988 00:58:04,850 --> 00:58:06,560 Las máscaras. 989 00:58:21,470 --> 00:58:22,300 ¿Señor? 990 00:58:23,720 --> 00:58:25,110 Sí, estás ahí. 991 00:58:25,640 --> 00:58:26,680 Hola. 992 00:58:26,890 --> 00:58:27,730 ¿Sí? 993 00:58:27,930 --> 00:58:29,190 Hola. 994 00:58:29,390 --> 00:58:30,510 ¿Eh? 995 00:58:31,640 --> 00:58:34,600 ¿Quién eres? ¿Adónde vas? 996 00:58:35,470 --> 00:58:38,230 ¿OMS? ¿Dónde? ¡Esas son grandes preguntas! 997 00:58:38,390 --> 00:58:41,430 ¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? 998 00:58:43,510 --> 00:58:44,480 ¿Lo siento? 999 00:58:45,140 --> 00:58:46,510 Boulard, vete a casa. 1000 00:58:46,640 --> 00:58:48,850 Que esto sea una lección para ti. 1001 00:58:49,050 --> 00:58:50,710 Gracias, Sr. Migou. 1002 00:58:50,850 --> 00:58:52,050 ¡Vete! 1003 00:58:56,680 --> 00:58:59,740 ¿Dónde está mi teléfono? 1004 00:59:03,350 --> 00:59:05,400 ¡Boularda! ¡Abrir la puerta! 1005 00:59:06,600 --> 00:59:08,100 Abrir. ¡Ahora! 1006 00:59:11,850 --> 00:59:15,890 ¿Boulard? Has accidentalmente cerró la puerta. 1007 00:59:20,600 --> 00:59:23,970 Si cierras los ojos, ves más claramente. 1008 00:59:24,140 --> 00:59:25,640 Pruébalo. 1009 00:59:26,350 --> 00:59:28,730 Estoy trabajando ahora mismo. 1010 00:59:28,930 --> 00:59:31,150 Pruébalo. Me lo agradecerás. 1011 00:59:31,300 --> 00:59:36,390 Cierro los ojos y veo miles de lagos, 1012 00:59:36,600 --> 00:59:38,810 un bosque. ¡Un lobo! 1013 00:59:38,970 --> 00:59:41,820 Osos, paisajes canadienses... 1014 00:59:42,010 --> 00:59:44,150 ¿Qué puedes ver? 1015 00:59:44,300 --> 00:59:46,520 Puedo ver el mar. 1016 00:59:46,680 --> 00:59:48,140 Sí. 1017 00:59:48,300 --> 00:59:49,190 Mi mamá. 1018 00:59:49,390 --> 00:59:51,010 ¿En realidad? 1019 00:59:51,180 --> 00:59:52,900 Barcos. 1020 00:59:53,510 --> 00:59:55,980 Incluso gaviotas. Es hermoso. 1021 00:59:57,510 --> 00:59:58,650 ¡Una gamba! 1022 00:59:58,850 --> 00:59:59,720 ¡Una gamba! 1023 00:59:59,890 --> 01:00:02,770 Sí. Corriendo sobre la arena. 1024 01:00:03,640 --> 01:00:05,180 ¡Ahí va! 1025 01:00:22,300 --> 01:00:25,730 9 horas después 1026 01:00:31,430 --> 01:00:33,100 Jojo tenía razón. 1027 01:00:33,300 --> 01:00:35,140 Es un profesional. 1028 01:00:35,300 --> 01:00:36,310 Etapa 6... 1029 01:00:36,510 --> 01:00:37,650 ¡No te muevas! 1030 01:00:38,390 --> 01:00:41,230 Hay sensores de movimiento. 1031 01:00:41,430 --> 01:00:42,930 Manténgase alerta. 1032 01:00:44,600 --> 01:00:46,350 ¿No son luces de noche? 1033 01:00:46,890 --> 01:00:49,320 Alberto! Deja de hacer tonterías. 1034 01:00:50,890 --> 01:00:54,220 Eso es bastante astuto. 1035 01:01:01,220 --> 01:01:02,310 Mamá... 1036 01:01:02,510 --> 01:01:04,600 Eran luces de noche. 1037 01:01:05,640 --> 01:01:07,060 Lo siento. 1038 01:01:08,100 --> 01:01:09,270 Etapa 6... 1039 01:01:09,470 --> 01:01:11,690 ¡No, 7! 6 fueron los sensores. 1040 01:01:11,850 --> 01:01:13,390 No contaron. 1041 01:01:13,600 --> 01:01:15,340 Lo hicieron por mí. 1042 01:01:15,510 --> 01:01:17,430 Etapa 6: Albert, el seguro. 1043 01:01:17,600 --> 01:01:19,520 Mira aquí. Este es el plan. 1044 01:01:19,720 --> 01:01:22,570 tengo suficiente hacer estallar cualquier cosa. 1045 01:01:26,050 --> 01:01:29,940 Cuando se enteren, Cambiarán las preguntas. 1046 01:01:30,100 --> 01:01:31,600 Dejaremos los papeles. 1047 01:01:32,720 --> 01:01:33,930 ¿Eso es tuyo? 1048 01:01:34,850 --> 01:01:36,010 ¡Guau! 1049 01:01:37,680 --> 01:01:41,800 Cambiarán las preguntas cuando ven el agujero. 1050 01:01:42,760 --> 01:01:43,890 ¿Ey? 1051 01:01:44,100 --> 01:01:46,400 - ¡Tápate los oídos! - ¡No! 1052 01:01:51,350 --> 01:01:52,270 No lo entiendo. 1053 01:01:52,470 --> 01:01:54,390 Hacerlo a propósito es difícil. 1054 01:01:54,550 --> 01:01:58,230 Bien hecho. ¡Qué plan tan basura! 1055 01:01:58,850 --> 01:02:00,230 ¡Hola, chicos! 1056 01:02:01,800 --> 01:02:03,350 ¿Qué estás haciendo? 1057 01:02:03,550 --> 01:02:06,560 Encontré una tienda?1. 1058 01:02:06,760 --> 01:02:08,150 Compré estos. 1059 01:02:09,050 --> 01:02:11,060 Qué ganga. 1060 01:02:11,260 --> 01:02:14,140 ¡Necesitamos un código de seis dígitos! 1061 01:02:14,350 --> 01:02:16,550 - ¡Ayuda! - ¿6 dígitos? 1062 01:02:16,720 --> 01:02:19,770 Son un millón de posibilidades. Eso es mucho. 1063 01:02:19,970 --> 01:02:21,810 Pero... 1064 01:02:22,010 --> 01:02:25,440 Una persona hizo el código, no una máquina. 1065 01:02:25,600 --> 01:02:27,180 Pensemos. 1066 01:02:28,050 --> 01:02:28,900 Ahora... 1067 01:02:29,100 --> 01:02:30,140 sabiendo que 1068 01:02:30,350 --> 01:02:33,010 El 7 está en el 64% de los códigos... 1069 01:02:38,850 --> 01:02:40,520 ¿Eso es egipcio? 1070 01:02:40,680 --> 01:02:45,020 Entonces... 7-3-2-9-8-7. 1071 01:02:45,220 --> 01:02:46,890 Alberto! 1072 01:02:51,470 --> 01:02:53,060 No. Renunciemos. 1073 01:02:53,260 --> 01:02:55,600 Imposible. Ésa es la fórmula de Yapunov. 1074 01:02:55,800 --> 01:02:56,810 Debe ser eso. 1075 01:02:57,010 --> 01:02:57,850 ¡Bravo! 1076 01:02:58,050 --> 01:03:00,190 ¡Esto es genial! 1077 01:03:00,390 --> 01:03:03,320 El nombre del Ministro, el nombre de su esposa, 1078 01:03:03,510 --> 01:03:05,780 hija, perro, nominación... 1079 01:03:05,970 --> 01:03:07,890 Espera. si fueras ministro 1080 01:03:08,100 --> 01:03:10,890 de Educación, ¿Qué elegirías? 1081 01:03:11,100 --> 01:03:13,310 14.03.1879: El cumpleaños de Einstein. 1082 01:03:13,510 --> 01:03:16,260 12.09.1774 ¡Napoleón contrae sarampión! 1083 01:03:16,470 --> 01:03:17,480 03.06.91, 1084 01:03:17,680 --> 01:03:19,100 ¡Doble Impacto, con Van Damme! 1085 01:03:19,300 --> 01:03:23,010 ¡No! La fecha de su nombramiento. 1086 01:03:24,510 --> 01:03:25,980 15.06.12. ¿Por qué? 1087 01:03:26,180 --> 01:03:28,220 Debe ser eso. 1088 01:03:28,430 --> 01:03:29,890 Depende si está feliz. 1089 01:03:30,100 --> 01:03:31,060 ¡Pruébalo! 1090 01:03:45,260 --> 01:03:48,560 62 horas después 1091 01:04:05,050 --> 01:04:06,190 ¡Expulsa a Boulard! 1092 01:04:06,890 --> 01:04:08,270 ¿Ya en el trabajo? 1093 01:04:08,430 --> 01:04:10,110 ¡Me encerró! 1094 01:04:10,260 --> 01:04:11,690 Un error, seguramente. 1095 01:04:11,850 --> 01:04:15,100 - ¡Terrorista! ¡Talibán! - Es un tonto. 1096 01:04:15,260 --> 01:04:18,690 No puedo expulsarlo porque no puedes abrir una puerta. 1097 01:04:18,850 --> 01:04:22,150 Llamaré al Ministro para expulsarlo! 1098 01:04:27,140 --> 01:04:28,560 ¿Qué es esto? 1099 01:04:28,720 --> 01:04:31,190 Quizás sea un espectáculo. 1100 01:04:34,890 --> 01:04:35,860 Un simulacro de burla. 1101 01:04:36,510 --> 01:04:38,050 ¿Un simulacro de burla? 1102 01:04:38,220 --> 01:04:40,850 Es como una burla, pero es una burla. 1103 01:04:41,760 --> 01:04:43,220 Es un examen simulado. 1104 01:04:43,390 --> 01:04:45,440 Puedes usar tus libros de texto. 1105 01:04:46,050 --> 01:04:47,100 Fresco. 1106 01:04:47,300 --> 01:04:48,760 Es entrenamiento. 1107 01:04:48,930 --> 01:04:50,020 Un entrenamiento. 1108 01:04:50,180 --> 01:04:52,230 Pero tómalo en serio. 1109 01:04:52,390 --> 01:04:54,940 Puede ser que estas preguntas 1110 01:04:55,140 --> 01:04:58,360 son bastante similares... 1111 01:04:58,510 --> 01:05:00,200 a las preguntas en 1112 01:05:01,180 --> 01:05:02,220 el verdadero examen... 1113 01:05:04,260 --> 01:05:05,520 Sí. 1114 01:05:06,350 --> 01:05:07,770 Nunca se sabe. 1115 01:05:10,100 --> 01:05:11,980 ¡No pierdas el tiempo! 1116 01:05:12,180 --> 01:05:14,360 ¡Sentarse! Espalda recta. 1117 01:05:23,350 --> 01:05:25,300 Gracias Boudini. 1118 01:05:25,470 --> 01:05:30,520 No lo presté. Lo tomaste. Se lo voy a decir al jefe. 1119 01:05:31,550 --> 01:05:33,640 No me amenaces. 1120 01:05:33,800 --> 01:05:37,350 No sabes lo que podría hacer. 1121 01:05:38,260 --> 01:05:39,520 ¡Aplaude, aplaude, aplaude! 1122 01:05:40,430 --> 01:05:42,890 Tienes dos horas. 1123 01:05:43,050 --> 01:05:44,480 Tienes dos horas. 1124 01:05:45,600 --> 01:05:47,400 - ¡Tiempo! - Tiempo. 1125 01:05:54,470 --> 01:05:55,640 ¿Qué es esto? 1126 01:06:01,600 --> 01:06:02,640 ¡Boularda! 1127 01:06:02,850 --> 01:06:04,350 ¡Tranquilo! 1128 01:06:09,760 --> 01:06:10,730 Mirar. 1129 01:06:19,760 --> 01:06:21,400 No lo entiendo. 1130 01:06:28,260 --> 01:06:30,400 ¡Lo hicieron! 1131 01:06:30,550 --> 01:06:32,440 ¡Lo sabía! 1132 01:06:34,680 --> 01:06:37,480 ¿Sabías qué? ¿Hicieron qué? 1133 01:06:49,600 --> 01:06:51,100 Aún tienes tiempo. 1134 01:06:51,260 --> 01:06:53,400 No tardes si lo tienes. 1135 01:06:53,550 --> 01:06:54,890 Ya terminé, señor. 1136 01:07:01,760 --> 01:07:03,270 Revisamos por nada. 1137 01:07:05,680 --> 01:07:06,690 ¡Ey! 1138 01:07:07,850 --> 01:07:10,020 - Muy divertido. - ¿Qué? 1139 01:07:10,180 --> 01:07:11,720 - Divertido. - ¿Qué? 1140 01:07:11,890 --> 01:07:13,380 ¿Nectarina? 1141 01:07:13,550 --> 01:07:17,970 Esto es para jóvenes de 15 años. ¡Es un examen de secundaria! 1142 01:07:18,140 --> 01:07:21,100 ¿Qué quieres decir con escuela secundaria? 1143 01:07:21,260 --> 01:07:22,470 ¿Qué...? 1144 01:07:30,890 --> 01:07:33,900 - ¡Están locos! - ¿Qué pasa con esas preguntas? 1145 01:07:34,100 --> 01:07:35,260 Están locos. 1146 01:07:35,430 --> 01:07:37,860 ¡Son demasiado geniales! ¿Consíguelo? 1147 01:07:38,390 --> 01:07:39,230 No. 1148 01:07:39,430 --> 01:07:41,310 Robaron los papeles equivocados. 1149 01:07:41,510 --> 01:07:44,070 Cualquiera puede cometer un error. 1150 01:07:44,300 --> 01:07:46,430 ¡Tranquilo! Estamos trabajando. 1151 01:07:47,760 --> 01:07:49,320 Se arriesgaron a ir a la cárcel. 1152 01:07:49,510 --> 01:07:52,490 Ojalá estuvieran en la cárcel. ¡Los denunciaré! 1153 01:07:52,640 --> 01:07:54,010 ¡No puedes, Nectarina! 1154 01:07:54,220 --> 01:07:56,060 Lo hicieron por nosotros. 1155 01:07:56,260 --> 01:07:58,230 Les pagan por enseñar. 1156 01:07:58,430 --> 01:08:01,100 ¡Para no estropear las cosas! 1157 01:08:01,300 --> 01:08:03,840 ¿No tienes corazón? 1158 01:08:04,050 --> 01:08:06,090 ¡No podría importarme menos! 1159 01:08:06,300 --> 01:08:07,900 Bueno, podría. 1160 01:08:08,100 --> 01:08:12,880 Estarás bien de todos modos. ¡Vas a pasar! 1161 01:08:13,100 --> 01:08:14,270 ¡Estamos trabajando! 1162 01:08:14,470 --> 01:08:16,640 ¡Ey! Estoy hablando aquí. 1163 01:08:16,850 --> 01:08:19,560 Es verdad, no aprobaré el examen. 1164 01:08:19,760 --> 01:08:21,650 No trabajo, pero estoy orgulloso. 1165 01:08:21,800 --> 01:08:23,770 haber conocido a esos locos. 1166 01:08:24,640 --> 01:08:27,100 Realmente no aprendiste nada. 1167 01:08:28,680 --> 01:08:30,600 ¡Equivocado! 1168 01:08:30,800 --> 01:08:33,550 Por primera vez, He estado escuchando. 1169 01:08:33,720 --> 01:08:36,480 eso no ha sucedido desde la escuela primaria. 1170 01:08:36,680 --> 01:08:38,480 Estamos trabajando aquí. 1171 01:08:38,640 --> 01:08:41,720 Nadie está trabajando ¡Este es Jules Ferry! 1172 01:08:43,300 --> 01:08:44,560 aprendí que 1173 01:08:44,760 --> 01:08:48,150 nunca debes rendirte. 1174 01:08:48,300 --> 01:08:49,810 ¿Para quién lo hicieron? 1175 01:08:50,760 --> 01:08:52,110 ¿Quién, Nectarina? 1176 01:08:54,100 --> 01:08:56,640 Lo hicieron por nosotros. 1177 01:09:05,430 --> 01:09:09,270 No sé qué pasa. Tengo nodos allí y allá. 1178 01:09:09,470 --> 01:09:12,730 Tienes pelotas. Créeme. 1179 01:09:12,930 --> 01:09:15,190 Olvídalo. Vuelve al trabajo. 1180 01:09:19,470 --> 01:09:20,760 Déjame adivinar. 1181 01:09:20,970 --> 01:09:24,180 ¿Nodos? ¿Quieres baja por enfermedad? 1182 01:09:33,220 --> 01:09:36,070 ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 1183 01:09:38,550 --> 01:09:41,430 Si renuncias, estás acabado. 1184 01:09:42,470 --> 01:09:44,150 Nunca fui profesor. 1185 01:10:18,510 --> 01:10:19,770 Te he visto levantado. 1186 01:10:19,930 --> 01:10:21,940 Te he visto abajo. 1187 01:10:22,760 --> 01:10:26,350 descubrí que eres también mentiroso y tramposo. 1188 01:10:28,390 --> 01:10:31,360 Pero siempre pensé fuiste valiente. 1189 01:10:33,260 --> 01:10:36,970 Incluso en el fracaso, tenías una especie de garbo. 1190 01:10:37,600 --> 01:10:39,220 No es un cobarde. 1191 01:10:40,890 --> 01:10:43,480 Abandono 2 semanas antes del examen. 1192 01:10:47,390 --> 01:10:50,560 el hombre que conozco no hubiera ido. 1193 01:10:50,720 --> 01:10:52,940 Quizás no lo conocía. 1194 01:11:55,430 --> 01:11:57,430 ¿Así que ya terminaste? 1195 01:11:58,390 --> 01:12:00,110 ¿No podrás pasar? 1196 01:12:02,300 --> 01:12:04,650 ¿Del 12% al 50% es imposible? 1197 01:12:07,140 --> 01:12:09,440 ¡Nada es imposible! 1198 01:12:11,640 --> 01:12:15,480 Si te sientes estúpido, serás estúpido. 1199 01:12:17,510 --> 01:12:18,980 Yo también soy estúpido. 1200 01:12:21,350 --> 01:12:24,240 ¡Somos una pandilla de tontos! 1201 01:12:25,510 --> 01:12:27,560 ¡Pero somos una pandilla! 1202 01:12:27,760 --> 01:12:30,230 ¡No podemos rendirnos! 1203 01:12:34,010 --> 01:12:36,600 Alumnos, niños, pongamos 1204 01:12:36,800 --> 01:12:39,060 nuestras debilidades juntas... 1205 01:12:39,850 --> 01:12:41,400 juntos! 1206 01:12:43,390 --> 01:12:45,590 En cuanto a ustedes, mis colegas... 1207 01:12:46,180 --> 01:12:48,560 ¡Mis amigos! 1208 01:12:49,720 --> 01:12:50,980 me has dado 1209 01:12:51,180 --> 01:12:53,530 tanta fuerza. 1210 01:12:53,760 --> 01:12:55,680 ¡No te rindas! 1211 01:12:56,510 --> 01:12:57,520 ¡Ahora no! 1212 01:13:00,300 --> 01:13:02,640 Tenemos 40 semanas a nuestras espaldas. 1213 01:13:02,850 --> 01:13:04,970 Y frente a nosotros, 1214 01:13:05,180 --> 01:13:06,980 ¡sólo quedan 2 semanas! 1215 01:13:07,140 --> 01:13:12,320 2 semanas para levantar un pilar de victoria en este patio! 1216 01:13:19,300 --> 01:13:21,390 ¡Ya estoy de vuelta, tengo el bac! 1217 01:13:23,050 --> 01:13:23,900 ¡Aprobar! 1218 01:13:24,050 --> 01:13:25,190 ¡Vamos a pasar! 1219 01:13:28,180 --> 01:13:29,900 ¡Aprobar! 1220 01:13:30,100 --> 01:13:32,030 ¡Aprobar! ¡Aprobar! 1221 01:13:34,510 --> 01:13:35,620 ¿Dónde están? 1222 01:13:36,300 --> 01:13:38,800 Tienes 30 segundos. ¡Y rubor! 1223 01:14:01,850 --> 01:14:02,760 53.622! 1224 01:14:02,930 --> 01:14:05,390 Ahora calcula la integral. 1225 01:14:05,550 --> 01:14:07,850 Tienes la probabilidad. 1226 01:14:08,010 --> 01:14:10,180 ¡Usa la señal correcta! 1227 01:14:10,390 --> 01:14:13,900 ¡Señor Cutiro! Tenemos que hablar. 1228 01:14:14,100 --> 01:14:16,270 ¿Estaría bien a principios de julio? 1229 01:14:17,100 --> 01:14:18,810 ¡Se acabó la siesta! 1230 01:14:18,970 --> 01:14:21,600 ¡Vendas para los franceses! 1231 01:14:23,140 --> 01:14:24,510 ¡Apresúrate! 1232 01:14:25,350 --> 01:14:28,020 leeré el poema 1233 01:14:28,180 --> 01:14:31,690 y eliges un enfoque. 1234 01:14:31,850 --> 01:14:35,180 Quítate las vendas cuando tengo el abrigo puesto. 1235 01:14:37,890 --> 01:14:39,240 ¡Su casco! 1236 01:14:39,510 --> 01:14:40,770 ¡Tu casco! 1237 01:14:40,970 --> 01:14:45,640 Ella siempre le da a mi hermana. Blanco. Ella quiere. 1238 01:14:45,800 --> 01:14:48,270 ¡Conserven sus cascos! 1239 01:14:48,430 --> 01:14:50,760 -¿Chawarma? - ¡Sí! 1240 01:14:52,470 --> 01:14:55,480 Nos conocemos a nosotros mismos 1241 01:14:55,640 --> 01:14:58,390 al enfrentarse a los demás. 1242 01:14:58,550 --> 01:14:59,890 ¡Está borracho! 1243 01:15:00,970 --> 01:15:01,930 ¡Ahora lo entiendo! 1244 01:15:05,930 --> 01:15:07,140 ¡Patatín! 1245 01:15:09,300 --> 01:15:11,940 - ¡De patatas! - ¡Patatín! 1246 01:15:14,850 --> 01:15:15,980 ¿Los estás drogando? 1247 01:15:16,140 --> 01:15:17,690 No son drogas: 1248 01:15:17,850 --> 01:15:21,350 cafeína, jengibre, vitaminas A a H. 1249 01:15:21,510 --> 01:15:23,940 Más otras 9 plantas colombianas. 1250 01:15:24,140 --> 01:15:26,850 - ¿Patatín? - Todos tenemos tus secretos. 1251 01:15:27,010 --> 01:15:28,020 ¡Vamos! 1252 01:15:39,470 --> 01:15:42,980 Esto es sólo un engaño. No lo creo. 1253 01:15:43,140 --> 01:15:46,530 Porque nadie se va Del 3% al 50%. 1254 01:15:46,680 --> 01:15:47,600 Eso es un hecho. 1255 01:15:47,800 --> 01:15:49,640 Queda 1 semana. 1256 01:15:49,850 --> 01:15:52,360 Tus alumnos y profesores son gruesos. 1257 01:15:52,510 --> 01:15:54,300 ¿Te gustan los insectos? 1258 01:15:54,470 --> 01:15:57,480 En Guyana los mosquitos son como palomas! 1259 01:15:57,680 --> 01:16:02,690 - Menos multiplicado por menos no es más. - Pero menos y menos, es aún menos. 1260 01:16:08,220 --> 01:16:09,440 Vete a la mierda. 1261 01:16:09,850 --> 01:16:12,760 Día del examen Escuela secundaria Anatole Francia 1262 01:16:16,430 --> 01:16:19,270 ¿Cuanto? 30%. 30 grados... 1263 01:16:19,430 --> 01:16:20,800 ¿Qué pasa con él? 1264 01:16:20,970 --> 01:16:22,810 ¡Lindo! ¡Bien! 1265 01:16:23,800 --> 01:16:25,690 - ¡Trabajando duro! - ¿Señor? 1266 01:16:26,180 --> 01:16:28,060 ¡Muy bien, peludo! 1267 01:16:29,140 --> 01:16:30,940 Los exámenes han comenzado. 1268 01:16:31,100 --> 01:16:32,980 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 1269 01:16:33,140 --> 01:16:34,600 Crucemos los dedos. 1270 01:16:34,800 --> 01:16:37,440 3-2 a Canadá. Doble rebote. 1271 01:16:37,600 --> 01:16:38,560 Canadá sirve. 1272 01:16:38,760 --> 01:16:43,760 El sábado, tal vez. Lo escribiré. 1273 01:16:43,930 --> 01:16:46,690 06 23... 1274 01:16:50,510 --> 01:16:52,100 ¡Bien! 1275 01:16:52,720 --> 01:16:54,770 Realmente nos superamos a nosotros mismos. 1276 01:16:55,720 --> 01:16:58,150 Gracias a ti, Polochón. 1277 01:17:00,430 --> 01:17:03,970 - ¿Qué fue eso? - ella lo besó 1278 01:17:04,140 --> 01:17:06,770 - ¿Está bien? - Mejor que nunca. 1279 01:17:06,890 --> 01:17:09,730 ¿Pero qué significa eso? Vivir es morir. 1280 01:17:09,930 --> 01:17:10,940 Empaquételo. 1281 01:17:11,140 --> 01:17:15,110 - Hijos de Francia... - ¡Silencio! 1282 01:17:15,220 --> 01:17:18,690 El día de gloria está aquí. 1283 01:17:42,470 --> 01:17:44,690 ¡49%! 1284 01:17:48,350 --> 01:17:49,850 1% de descuento. 1285 01:18:02,390 --> 01:18:04,060 ¿Pasa algo mal? 1286 01:18:04,600 --> 01:18:07,360 No para mí; para ti... 1287 01:18:07,510 --> 01:18:11,090 Jules Ferry no lo logró más del 50%. 1288 01:18:12,430 --> 01:18:13,670 ¿Qué? 1289 01:18:13,850 --> 01:18:15,340 Pero... 1290 01:18:16,510 --> 01:18:19,770 Dijiste que los simulacros salieron bien. 1291 01:18:19,930 --> 01:18:21,150 ¿Lo hice? 1292 01:18:21,350 --> 01:18:23,890 Aquí. 1293 01:18:24,050 --> 01:18:27,400 No nos había ido tan bien desde 1986. Bastante bien. 1294 01:18:27,550 --> 01:18:29,970 Todavía nos cerrarán. 1295 01:18:30,180 --> 01:18:33,940 ¡Tu idea era una tontería! ¿Cómo podría...? 1296 01:18:34,100 --> 01:18:35,930 ¿Mi idea? 1297 01:18:36,100 --> 01:18:37,940 Sí. ¡Tu idea! 1298 01:18:38,140 --> 01:18:40,850 los peores profesores para los peores alumnos. 1299 01:18:41,050 --> 01:18:42,890 Oh sí. 1300 01:18:43,050 --> 01:18:45,100 Oficialmente era tuyo. 1301 01:18:45,260 --> 01:18:49,270 Siempre dije que fue idea tuya. 1302 01:18:49,430 --> 01:18:51,170 Y uno divertido también... 1303 01:19:00,890 --> 01:19:02,140 ¡Qué vergüenza para Napoleón! 1304 01:19:02,300 --> 01:19:03,600 ¿Dónde está Boulard? 1305 01:19:03,760 --> 01:19:05,150 ¡Ay! 1306 01:19:05,350 --> 01:19:06,730 ¡Boularda! 1307 01:19:06,890 --> 01:19:08,690 ¡Boularda! 1308 01:19:09,470 --> 01:19:10,860 ¿Dónde está? ¡Boularda! 1309 01:19:11,680 --> 01:19:13,150 ¡Por aquí! 1310 01:19:16,850 --> 01:19:18,140 ¡Aquí! 1311 01:19:19,260 --> 01:19:20,100 ¡Venir! 1312 01:19:20,300 --> 01:19:22,600 - Trabajaste duro. - ¿A mí? 1313 01:19:22,800 --> 01:19:26,020 Y has fracasado miserablemente, como de costumbre. 1314 01:19:26,220 --> 01:19:28,560 - Lo lamento. - ¡Bien hecho! 1315 01:19:28,720 --> 01:19:31,530 Has fracasado y además 1316 01:19:31,760 --> 01:19:34,640 ¡Has sido expulsado! 1317 01:19:35,600 --> 01:19:36,890 Aquí está la carta. 1318 01:19:37,050 --> 01:19:39,520 ¡Has sido expulsado! 1319 01:19:39,760 --> 01:19:41,480 Un fracaso menos. 1320 01:19:42,720 --> 01:19:44,940 Estás fuera de nuestra lista. 1321 01:19:45,100 --> 01:19:46,470 Gracias a Boulard, 1322 01:19:46,640 --> 01:19:49,300 La tasa de éxito de Jules Ferry... 1323 01:19:50,760 --> 01:19:52,390 es 50%! 1324 01:19:52,600 --> 01:19:53,640 No lo entiendo. 1325 01:19:55,140 --> 01:19:56,480 ¡50%! 1326 01:20:10,260 --> 01:20:12,480 ¡Boularda! ¡Boularda! 1327 01:20:12,680 --> 01:20:14,430 ¡Boularda! ¡Boularda! 1328 01:20:14,640 --> 01:20:17,900 ¡Boularda! ¡Boularda! 1329 01:20:23,390 --> 01:20:25,320 Bravo, Boulard. 1330 01:20:26,140 --> 01:20:28,140 Felicitaciones, ¿verdad? 1331 01:20:28,350 --> 01:20:30,780 El pelo corto te queda bien. 1332 01:20:30,970 --> 01:20:33,190 si trabajaste como si coquetearas... 1333 01:20:33,390 --> 01:20:35,600 Esa es buena. Nada mal. 1334 01:20:37,010 --> 01:20:38,900 ¿Nos vemos en química? 1335 01:20:39,050 --> 01:20:41,800 Revisaré tu físico... 1336 01:20:45,600 --> 01:20:46,440 No lo entiendo. 1337 01:20:49,680 --> 01:20:51,520 El trabajo duro ha traído 1338 01:20:51,680 --> 01:20:55,520 el mayor aumento jamás visto en la tasa de aprobación del examen 1339 01:20:55,680 --> 01:20:58,060 en el país. 1340 01:20:58,220 --> 01:20:59,940 Este es un hombre feliz. 1341 01:21:00,100 --> 01:21:03,350 - ¿Entonces? - Régis Migou. Estoy en administración. 1342 01:21:03,510 --> 01:21:05,270 ¡Qué pesadilla! 1343 01:21:05,430 --> 01:21:07,070 ¿Cómo sucedió esto? 1344 01:21:07,220 --> 01:21:11,140 A primera vista, dirías fueron los profesores. 1345 01:21:11,300 --> 01:21:15,520 Pero si no hubiera expulsado a Boulard, no hubiera sucedido. 1346 01:21:15,680 --> 01:21:17,220 Gracias señor. 1347 01:21:17,390 --> 01:21:20,650 tengo algunos alumnos felices detrás de mí. 1348 01:21:20,850 --> 01:21:23,230 ¿Un mensaje para los profesores? 1349 01:21:23,930 --> 01:21:25,680 ¡Polochón, eres el mejor! 1350 01:21:25,890 --> 01:21:28,440 ¡Amina, respóndeme! 1351 01:21:28,600 --> 01:21:29,600 ¿Algún plan? 1352 01:21:29,800 --> 01:21:33,020 quiero repetir volver el año que viene. 1353 01:21:33,180 --> 01:21:34,350 ¡Es genial aquí! 1354 01:21:34,550 --> 01:21:38,020 ¡Los profesores son los mejores! 1355 01:21:38,220 --> 01:21:40,560 Entonces por todas esas razones 1356 01:21:40,760 --> 01:21:45,050 cada uno de ustedes? héroes entre héroes 1357 01:21:45,260 --> 01:21:47,640 los valientes de los valientes - 1358 01:21:49,350 --> 01:21:51,730 ¿Recibirá un bono de...? 1359 01:21:52,600 --> 01:21:54,150 47euros. 1360 01:21:55,050 --> 01:21:56,230 Una ventaja. 1361 01:21:57,100 --> 01:21:57,940 y 1362 01:21:58,140 --> 01:22:01,230 un traslado a una escuela de tu elección. 1363 01:22:01,430 --> 01:22:03,350 Sol o mar, tú eliges... 1364 01:22:03,510 --> 01:22:05,810 En algún lugar lejos de aquí. 1365 01:22:09,140 --> 01:22:12,020 Gracias pero no. Eso no servirá. 1366 01:22:12,220 --> 01:22:15,180 Este éxito es la mitad. y medio fracaso. 1367 01:22:15,350 --> 01:22:19,900 No puedo aceptar un bono por Éxito que premia el fracaso. 1368 01:22:20,050 --> 01:22:21,360 ¿Lo siento? 1369 01:22:21,550 --> 01:22:24,680 Quiere decir que no queremos una transferencia. 1370 01:22:24,890 --> 01:22:26,180 ¿Por qué no? 1371 01:22:26,350 --> 01:22:28,690 Demasiados niños fracasaron este año. 1372 01:22:28,930 --> 01:22:31,260 Como Boulard, a quien se lo debemos. 1373 01:22:31,430 --> 01:22:32,310 Gracias, 1374 01:22:32,510 --> 01:22:34,940 pero nos quedaremos en Jules Ferry. 1375 01:22:35,800 --> 01:22:37,430 Trabajo aún no terminado. 1376 01:22:37,600 --> 01:22:38,440 Voy tarde. 1377 01:22:38,640 --> 01:22:42,680 ¡Ah! Este es mi nuevo asistente, Marcelino. 1378 01:22:42,890 --> 01:22:44,510 ¿Jacquart? 1379 01:22:48,180 --> 01:22:51,010 - ¿Amina? - ¡Marcelino! 1380 01:22:58,180 --> 01:23:00,030 ¿Marcelino de la universidad? 1381 01:23:01,430 --> 01:23:03,100 ¡Con lenguas esta vez! 1382 01:23:07,180 --> 01:23:08,350 y 1383 01:23:08,550 --> 01:23:09,810 ¿Estimado señor Houston? 1384 01:23:18,300 --> 01:23:19,310 ¿Qué es eso? 1385 01:23:23,140 --> 01:23:24,230 ¿Ey? 1386 01:23:38,680 --> 01:23:40,180 ¡Sin música! 1387 01:23:41,100 --> 01:23:43,530 Eres gracioso Antonio Polochón. 1388 01:23:46,100 --> 01:23:48,100 ¿Casi listo? 1389 01:23:48,260 --> 01:23:49,980 Lo siento, estaba... 1390 01:23:58,760 --> 01:24:01,730 A papá...que tanto me enseñó. 1391 01:24:08,390 --> 01:24:09,220 ¡Detener! 1392 01:24:09,390 --> 01:24:12,650 Harto del tiempo de clase Convirtiéndose en detención 1393 01:24:12,850 --> 01:24:16,770 Este año uno grande no tengo escuela 1394 01:24:16,970 --> 01:24:21,020 Estoy harto de llegar tarde Maestros en mi espalda 1395 01:24:21,220 --> 01:24:24,430 Puedes echarme Pero te apuesto que pasaré 1396 01:24:40,050 --> 01:24:43,780 me lo debo a mi mismo Le hice una promesa a mi mamá 1397 01:24:43,930 --> 01:24:47,220 quiero ir a la uni Estos pesos pesados en mi caso 1398 01:24:47,430 --> 01:24:49,030 estoy de vuelta ¡Cogeré el bac! 1399 01:24:49,140 --> 01:24:50,770 Ya terminé de holgazanear en mi mac 1400 01:24:50,970 --> 01:24:52,860 - Prepárate - Para el espectáculo 1401 01:24:53,010 --> 01:24:54,730 Me va a dar un infarto. 1402 01:25:13,760 --> 01:25:14,970 Allá. 1403 01:27:52,800 --> 01:27:57,470 Subtítulos: Grupo Eclair